Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform
Beispiel: Süddeutsche Zeitung Nr. 143, 24./25. Juni 2000 (Stadt-Ausgabe)
im Vergleich mit Süddeutsche Zeitung Nr. 13, 17./18. Januar 1998 (Stadt-Ausgabe)
Teil IV: Fehlerliste 1998
Erster Teil, Seite 1–12 (ohne: Wetter, Impressum)
Feuilleton, Seite 13–19 (ohne: TV-Programm)
[1] S. 1, 4, 6: des Sozialdienstes katholischer Frauen (SKF) statt: (SkF) Name (2)
Darunter noch zweimal: SKF. Pauschale Wertung.[2] S. 1, 4, 8: springen.Alle / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[3] S. 2, 6, 2: aussagt, oder wenn statt: aussagt oder wenn Komma vor und (6)
Das Komma erfüllt durchaus eine Gliederungsfunktion. Strenge formale Wertung als Fehler, weil die regelgerechte Version ohne Komma genauso gut lesbar ist.[4] S. 2, 4, 4: machen.Aus / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[5] S. 2, 3, 5: Schmidt-Jorzig statt: Schmidt-Jortzig Name (1)
[6] S. 2, 6, 7: Bruttoinlandproduktes statt: Bruttoinlandsproduktes Tippfehler
[7] S. 2, 4, 7: Trennung Lafontai- / nes Trennung
[8] S. 3, 6, 1: nicht besonderes aufgeregt statt: besonders Tippfehler
[9] S. 3, 3, 2: [Dort] treffen heute Angehörigen statt: Angehörige Grammatik
[10] S. 3, 5, 2: konnte, und die sie statt: konnte und Komma vor und (6)
[–] S. 3, 6, 2: „He, Scheiß Nigger ...
Die Schreibung ist nicht grammatisch, aber besser als „korrektes“ Scheißnigger, weil die Zusammenschreibung die bei Komposita übliche Betonung auf den vorderen Bestandteil ziehen würde. Die Getrenntschreibung gibt die Betonung richtig wieder, was bei der Wiedergabe mündlicher Äußerungen m. E. vorrangig ist.[11] S. 3, 6, 3: die haun’ wir weg statt: haun Zeichen (2 a)
[12] S. 3, 1, 4: Konzentrationlager statt: Konzentrationslager Tippfehler
[13] S. 3, 4, 5: [Die Gefangenschaft, die Vertreibung, der Tod] überlagert statt: überlagern Grammatik
[14] S. 3, 3, 5: Verwandter) in der Nacht statt: Verwandter), in Komma (1 a)
[15] S. 3, 1, 6: Republik“ sagen sie statt: Republik“, sagen Komma (1 a)
[16] S. 3, 5, 7: zu restaurieren, ist nicht leicht statt: restaurieren ist [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[17] S. 3, 3, 10: sowas statt: so was GZS (4 a)
[18] S. 4, 1, 3: der deutschen Bischofskonferenz statt: Deutschen Name (2)
Vgl. S. 1, 4, 3: Die Deutsche Bischofskonferenz.[19] S. 4, 6, 3: Die lohnpolitische Ouverture statt: Ouvertüre LBZ (1)
Anmerkung: Die hier mehrmals auftauchende Großschreibung Öffentlicher Dienst entsprach 1998 dem Usus der SZ und war neben der Duden-Kleinschreibung allgemein üblich.[20] S. 4, 6, 5: Phillippe Seguin statt: Philippe Name (1)
[21] S. 4, 3, 6: selbst gestecktes Ziel statt: selbstgestecktes GZS (3)
[22] S. 4, 3, 8: steht: Daß statt: daß Doppelpunkt (2)
[23] S. 4, 4, 9: protestieren gegen „einen barbarischen Kapitalismus“ statt: gegen einen „barbarischen Kapitalismus“ Anführung (4)
Die Bildunterschrift bezieht sich auf ein Plakat, auf dem groß steht: LE CAPITALISME DE BARBARIE.[24] S. 4, 1, 10: Walter Rathenau statt: Walther Name (1)
[25] S. 4, 1, 10: Dafür einzutreten, bedeutet nicht statt: einzutreten bedeutet [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[26] S. 6, 4, 2: ausgenommen sein statt: seien Tippfehler
[27] S. 6, 4, 3: Günter Beckstein statt: Günther Name (1)
[28] S. 6, 5, 3: der seit 40 Jahren erwiesenen, internationalen, brückenbauenden Tätigkeit statt: erwiesenen brückenbauenden Komma (9)
[29] S. 6, 6, 7: Punkte gut gemacht statt: gutgemacht [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[30] S. 6, 6, 8: vor Zeiten statt: vorzeiten GZS (4 a)
[31] S. 6, 5, 8: ist“. statt: ist.“ Anführung (1)
[32] S. 6, 1, 10: für ... notwendiger Qualifizierung statt: notwendige Grammatik
[33] S. 6, 4, 10: Mitnahmeeffekte“ und statt: Mitnahmeeffekte“, und Komma vor und (0)
Die Wertung ist streng formal, denn es werden Sätze der indirekten Rede gekoppelt. Normalerweise steht hier kein Komma, weil dieselben Sätze dann Nebensätze sind. Man könnte genausogut interpretieren, daß es sich hier nach wie vor um Nebensätze handelt, weil der Hauptsatz („Der Experte sagte“) nur erspart wurde.[34] S. 6, 2, 10: Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände BDA statt: Deutschen Name (2)
[35] S. 6, 3, 10: Eingleiderungsverträge statt: Eingliederungsverträge Tippfehler
[36] S. 6, 2, 10: weder ... Lohnkostenzuschüssen, noch statt: ...zuschüssen noch Komma (7)
Das Komma erfüllt hier eine Gliederungsfunktion, aber der Satz ist ohne Komma genauso gut lesbar. Strenge formale Wertung als Fehler.[37] S. 7, 1, 2: den Weg freigemacht statt: frei gemacht [Duden 1991] GZS (2)
Schon nach Duden eher ein Zweifelsfall, ist die Zusammenschreibung 1998 durchaus üblich und gleichberechtigt gewesen. Vgl. z. B. die Parallele S. 7, 5, 8: Europas Binnenmarkt ... freizuschlagen.
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[38] S. 7, 6, 3: Trennung Knut Volleba- / eck Trennung
[39] S. 7, 2, 5: dem Ziel, der Welt glauben zu machen statt: die Welt Grammatik
[40] S. 7, 2, 5: aufzugeben und statt: aufzugeben, und Komma vor und (1 b)
[41] S. 7, 3, 5: Bagdad [Ende des Absatzes] / Punkt fehlt Tippfehler
[42] S. 7, 1, 7: Palästinener-Verantwortlichen statt: Palästinenser... Tippfehler
[43] S. 7, 2, 7: Regeirung statt: Regierung Tippfehler
[44] S. 7, 6, 8: Trennung Wa- / les Trennung
[45] S. 7, 5, 9: soll.“ statt: soll“. Anführung (2)
[46] S. 7, 1, 9: Selbstbereicherug statt: Selbstbereicherung Tippfehler
[47] S. 7, 2, 10: „Das Geld“, sagte Jelzin, „sei dafür nicht zu schade.“ statt: sei „dafür oder: „ist dafür Anführung (4)
[48] S. 8, 2, 1: halten die Zeit reif statt: für reif Grammatik
[49] S. 8, 6, 5: Forschungsgruppe Wahlen Mannheim statt: Wahlen, Mannheim Komma (2 c)
[50] S. 8, 5, 8: Die ständige Versammlung für die Menschenrechte statt: Ständige Name (2)
[51] S. 8, 6, 10: Erdöl und Erdgas trugen 1996 zu 79 Prozent der gesamten Export-Einnahmen Venezuelas bei statt: trugen zu 79 Prozent zu den Exporteinnahmen Grammatik
[52] S. 9, 3, 1: die Feldherrn statt: die Feldherren Grammatik
[53] S. 9, 6, 3: Hohheit statt: Hoheit LBZ (1)
[54] S. 9, 6, 4: verbaselt statt: verbastelt Tippfehler
[55] S. 9, 1, 5: sowas statt: so was [Duden] GZS (4 a)
[56] S. 9, 2, 6: „die Wadln“ stramm zog statt: strammzog [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[57] S. 9, 5, 6: aus dem ff statt: aus dem Effeff LBZ (1)
[58] S. 9, 2, 7: Klischee und das ist statt: Klischee, und Komma vor und (0)
[59] S. 9, 1, 8: dazwischen gegangen statt: dazwischengegangen [Duden 1991] GZS (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[60] S. 9, 5, 8: Er hat die Roten Socken der PDS in den Wind gehängt GKS (3 b)
Die Großschreibung ist wegen der bildlichen Verwendung unangemessen und kollidiert mit Spalte 5, 10: Die roten Socken ... hätten ja auch dreckig sein können.[61] S. 9, 5, 8: Günther Grass statt: Günter Name (1)
[62] S. 9, 2, 8: des Bundestag statt: Bundestags Grammatik
[63] S. 9, 6, 9: CSU- Huber / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[64] S. 9, 6, 9: das Gleiche statt: das gleiche GKS (6)
[65] S. 9, 1, 9: mehr als sie wissen und statt: mehr, als sie wissen, und Komma (2 a)
[66] S. 9, 3, 9: antrazithfarbene statt: anthrazitfarbene LBZ (1)
Die Autorin wußte offenbar, daß ein th vorkommt, und setzte es an die falsche Stelle; deshalb pauschale Wertung.[67] S. 9, 2, 10: wurde“. statt: wurde.“ Anführung (1)
[68] S. 9, 6, 10: erstmal statt: erst mal GZS (4 a)
[69] S. 9, 6, 10: an ihrem Job statt: an Ihrem Job GKS (4 a)
[70] S. 9, 2, 10: Fairness statt: Fairneß [Duden 1991] LBZ (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[71] S. 10, 1, 2: Pinochet , sitzt / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[72] S. 10, 4, 3: der früherer Diktator statt: frühere Grammatik
[73] S. 10, 6, 3: nennt) sitzt statt: nennt), sitzt Komma (1 c)
[74] S. 10, 1, 4: Trennung vo- / rerst Trennung
[75] S. 10, 5, 4: dazu bringen, ... zustimmen statt: zuzustimmen Grammatik
[76] S. 10, 3, 6: würden und verlangte statt: würden, und Komma vor und (1 a)
[77] S. 10, 2, 7: verbieten konnte, zu arbeiten statt: konnte zu [Duden 1991] Komma (2 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[78] S. 11, 4, 5/5, 1: ergeben: moralische statt: Moralische Doppelpunkt (1)
[79] S. 11, 5, 2: eben dieser Werte statt: ebendieser GZS (4 a)
[80] S. 11, 3, 2: (Bundes- oder Landes-) Regierung statt: Landes-)Regierung GZS (8)
[81] S. 11, 3, 4: äußert?“ statt: äußert“? Anführung (3)
[82] S. 11, 5, 6: zu durchstreifen, ist eines statt: durchstreifen ist [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[83] S. 12, 2, 3: Kamel und Ziegen züchtenden statt: Kamele Grammatik
[84] S. 12, 1, 4: in Berlin, geschieht statt: in Berlin geschieht Komma (5 a)
[85] S. 12, 5, 4: von all dem statt: alldem GZS (4 a)
[86] S. 12, 2, 4: Auch tausende Tiere statt: Tausende GKS (5)
[87] S. 12, 4, 6: vor größtem Unbill statt: größter Grammatik
[88] S. 12, 6, 7: Trennung Sundan- / ce Trennung
[89] S. 12, 4, 8: nochmal statt: noch mal [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[–] S. 12, 1, 8: Mustapha-Pascha statt: Mustafa-Pascha
Der Text berichtet über das vorige Jahrhundert, und die SZ schreibt 1998 noch durchweg Telephon. Deshalb keine Wertung als Fehler.[90] S. 12, 1, 9: chice statt: schicke LBZ (1)
[91] S. 12, 3, 9: bei dessen ersten Außeneinsatz statt: erstem Grammatik
[–] S. 12, 2, 10: Baccara
Der Duden kennt nur Baccarat und Bakkarat, aber Baccara ist die aktuelle Schreibung in Spielhallen, um die es hier geht.[92] S. 12, 4, 10: Saint-Germain-des-Près statt: ...-Prés Name (1)
[93] S. 13, 6, 2: haltbar war und statt: war, und Komma vor und (1 a)
[94] S. 13, 6, 2: zwang, zu demissionieren statt: zwang zu [Duden 1991] Komma (2 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[95] S. 13, 5, 3: Glaubenszirkel.In / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[96] S. 13, 6, 4: nicht umhin kommen statt: umhinkommen [Duden 1991] GZS (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[97] S. 13, 6, 6: Erstmal statt: Erst mal GZS (4 a)
[98] S. 13, 2, 7: emprische statt: empirische Tippfehler
[99] S. 13, 2, 8: erster Kapellmeister statt: Erster GKS (2 c)
[100] S. 13, 2, 8: Mitte dreißig statt: Dreißig [Duden 1991] GKS (5)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[101] S. 13, 6, 9: Franz-Josef Strauß statt: Franz Josef Name (2)
[102] S. 13, 1, 9: Neubeginn: Kündigte statt: kündigte Doppelpunkt (2)
Das Kündigte steht hier für Er kündigte, also für einen Satzanfang. Strenge formale Wertung als Fehler, weil die regelgerechte Kleinschreibung keine Nachteile hat.[103] S. 13, 5, 9: eine zeitlang statt: eine Zeitlang GKS (2 a)
[104] S. 13, 6, 10: der Bayerischen Filmförderung statt: bayerischen GKS (3 b)
[105] S. 13, 5, 10: nochmal statt: noch mal [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[106] S. 13, 1, 10: bin Dir statt: dir [mündliche Rede] GKS (4 b)
[107] S. 14, 6, 2: Art, Die Blues-Harmonika statt: die Tippfehler
[108] S. 14, 6, 3: American Folk Blues-Festival statt: Blues Festival Name (2)
[109] S. 14, 1, 3: Schaden und dem Land bliebe statt: Schaden, und Komma vor und (0)
[110] S. 14, 4, 4: des deutschen Filmpreises statt: Deutschen Name (2)
[111] S. 14, 3, 4: eine Remake statt: ein Grammatik
[112] S. 14, 6, 4: geland statt: gelang Tippfehler
[113] S. 14, 6, 4: in London, und war statt: London und Komma vor und (6)
[114] S. 14, 2, 5: Kooperations-Komittee statt: ...-Komitee LBZ (1)
[115] S. 14, 4, 6: kreativer,als / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[116] S. 14, 1, 7: mit dem Bruder Friedrich, und mit statt: Friedrich und Komma vor und (6)
[117] S. 14, 4, 7: Regisseurnamens / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[118] S. 14, 1, 7: Hauptsache“: drei statt: Drei Doppelpunkt (1)
[119] S. 14, 5, 7: des Granada Konzerns statt: Granada-Konzerns GZS (8)
[120] S. 14, 5, 8: Hotels, und Gaststätten statt: Hotels und Komma vor und (6)
[121] S. 15, 3, 2: Politik, abweichende statt: Politik abweichende Komma (5 b)
[122] S. 15, 5, 2: darüberhinaus statt: darüber hinaus [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[123] S. 15, 1, 2: Was ihn umtrieb war statt: umtrieb, war Komma (1 a)
[124] S. 15, 6, 3: (Haus)Arbeitslosigkeit statt: (Haus-)Arbeitslosigkeit Bindestrich (2)
[125] S. 15, 1, 4: erfassen: die statt: Die Doppelpunkt (1)
[126] S. 15, 6, 4: Akitivitätsmöglichkeiten statt: Aktivitäts... Tippfehler
[127] S. 15, 1, 4: die militärisch feudale Gesellschaft statt: militärisch-feudale Bindestrich (2)
[128] S. 15, 4, 4: auf Seiten statt: auf seiten [Duden 1991] GKS (6)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[129] S. 15, 3, 5: „réligion positive“ statt: religion LBZ (1)*
[130] S. 15, 6, 5: ...Wunschgeschenk: Daß statt: daß Doppelpunkt (2)
Vgl. vier Zeilen darunter: Vor allem aber: daß ...[131] S. 15, 1, 5: die den Bedürfnissen ... korrespondiert statt: mit den Grammatik
[132] S. 15, 6, 5: über Solches und Ähnliches statt: solches und ähnliches GKS (6)
[133] S. 15, 5, 5: von ... ausrangierten Rentner statt: Rentnern Grammatik
[134] S. 17, 6, 4: Joachim Kròl statt: Król Name (1)
[135] S. 17, 3, 5: Wiesinger bekamen statt: Wiesinger, bekamen Komma (1 c)
[136] S. 17, 6, 5: der deutschen Filmtage statt: Deutschen Name (2)
[137] S. 17, 2, 7: Risikobereitschaft: Zwei statt: zwei Doppelpunkt (2)
[138] S. 17, 6, 8: schulgastspiel-tauglich statt: Schulgastspiel-tauglich GKS (8)
Vgl. [165].[139] S. 17, 6, 9: herausgekommt statt: herauskommt Textfehler
[140] S. 17, 1, 9: mitsamt seines Reflexivpronomens statt: seinem Reflexivpronomen Grammatik
[141] S. 17, 3, 10: Sowas statt: So was GZS (4 a)
[142] S. 17, 2, 10: Naja statt: Na ja GZS (4 a)
[143] S. 17, 2, 10: Molotov-Cocktails statt: Molotow-Cocktails [Duden] LBZ (1)
[144] S. 18, 4, 4: Kabarett-und / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[145] S. 18, 4, 4: Variete-Bühne statt: Varieté-Bühne LBZ (1)
[146] S. 18, 1, 4: („gute Schauspieler ... statt: („Gute GKS (1)
Es handelt sich um eine vollständige Aussage.[147] S. 18, 4, 4: abschließen“ und fügt hinzu statt: abschließen“, und Komma vor und (1 a)
[148] S. 18, 1, 5: („jeder Popel ... statt: („Jeder GKS (1)
[149] S. 18, 4, 6: des Films mindestens statt: Films, mindestens Komma (1 c)
[150] S. 18, 5, 6: Die Johannes-B.-Kerner-Show statt: Johannes B. Kerner Show Name (2)
Es wird der Name der Sendung zitiert, hier sogar kursiv. Dasselbe weiter unten. Pauschale Wertung.[151] S. 18, 2, 8: sowas statt: so was GZS (4 a)
[152] S. 18, 3, 8: Dieter Landruis statt: Landuris Tippfehler
[153] S. 18, 4, 8: heiraten und schon wären statt: heiraten, und Komma vor und (0)
[154] S. 18, 4, 9: Happy End statt: Happy-End [Duden 1991, Ickler 2000] Bindestrich (2)
M. E. gehörte Happy End schon 1998 zur allgemein üblichen Rechtschreibung. Strenge Wertung nach Duden. Die Einordnung unter Bindestrich (2), wo sonst nur nichtreformierte Schreibungen stehen, mag der Einfachheit halber gerechtfertigt sein. Es wäre unpraktisch, allein wegen dieses einen Grenzfalls eine neue Kategorie anzulegen.[155] S. 18, 6, 9: Fast-Food-Gesellschaft statt: Fast-food-Gesellschaft [Duden 1991] GKS (7)
M. E. gehörte Fast Food schon 1998 zur allgemein üblichen Rechtschreibung. Ickler erkennt die Schreibung im Regelteil an, ohne sie im Wörterverzeichnis aufzuführen.[156] S. 18, 6, 10: einen alten Transvestit statt: Transvestiten Grammatik
[157] S. 18, 3, 10: irgend was statt: irgendwas [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[158] S. 19, 3, 3: Trennung em- / pfiehlt Trennung
Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform
Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
Teil IV: Fehlerliste 1998
Wirtschaft, Seite 21–25 (ohne: Marktdaten vom Tage)
Lokal- und Bayernteil, Seite 33–44 (ohne: Service-Seite, Wetter)
[159] S. 21, 6, 1: Uetrecht statt: Utrecht Name (1)
[160] S. 21, 6, 4: nenneswerte statt: nennenswerte Tippfehler
[161] S. 21, 5, 5: Tengelmann-Gruppe, Mühlheim statt: Mülheim Name (1)
[162] S. 21, 4, 5: müßten und meinte statt: müßten, und Komma vor und (1 a)
[163] S. 21, 2, 6: zu beteiligten statt: beteiligen Tippfehler
[164] S. 21, 4, 6: angemerkt , ob / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[165] S. 21, 1, 6: rugby-gewohnten statt: Rugby-gewohnten GKS (8)
Der Duden [1991] hat vorgesehen, daß man in solchen Fällen möglichst keinen Bindestrich verwendet. So schreibt die Bindestrich-Richtlinie R 36 zwar Kaffee-Ersatz vor, aber schneeerhellt. Bei unvermeidlichem Bindestrich zeigt sich die Großschreibung (R 41): Chrom-Molybdän-legiert, Vitamin-C-haltig, nicht: chrom-molybdän-legiert, vitamin-C-haltig. Das leuchtet auch völlig ein, weil die Großschreibung z. B. im Fall von Personennamen oder bestimmten Kürzeln ohnehin üblich oder sogar erforderlich ist: Hofmannsthal-spezifisch, US-amerikanisch, T-förmig.[166] S. 21, 4, 6: Innerhalb ... dem führenden Rundfunkunternehmen statt: des führenden Rundfunkunternehmens Grammatik
[167] S. 21, 4, 7: insbesonders statt: insbesondere Tippfehler
[168, 169] S. 21, 1, 7: versäumt, ihn ... schützen lassen statt: sie ... schützen zu lassen Grammatik, Grammatik
[170] S. 21, 5, 7: nicht zum Besten steht statt: besten GKS (6)
[171] S. 21, 5, 8: Zuhöhrer statt: Zuhörer LBZ (1)
[172] S. 21, 2, 8: aus Mittel des Bundeshaushalts statt: Mitteln Grammatik
[173] S. 21, 5, 8: Einpersonen-Haushalte statt: Einpersonenhaushalte oder: Ein-Personen-Haushalte Bindestrich (1)
[174] S. 21, 6, 10: trotzt: Die Mitnahmemöbel statt: die Doppelpunkt (2)
[175] S. 21, 6, 10: der Deutsche Möbel-, Küchen- und Einrichtungsfachhandel statt: deutsche GKS (3 b)
[176] S. 21, 6, 10: Wünsche offen lassen statt: offenlassen [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[177] S. 22, 1, 3: hatten den Klägern ... Recht gegeben statt: recht GKS (6)
[178] S. 22, 1, 4: bei der wissenschaftlicher Begründung statt: wissenschaftlichen Grammatik
[179] S. 22, 6, 4: nach Angaben aus Kreisen statt z. B.: aus informierten Kreisen Textfehler
[180] S. 22, 6, 5: hervor . Der / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[181] S. 22, 5, 7: aufgewendet.Es / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[182] S. 22, 1, 7: Ernährungund / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[183] S. 22, 6, 9: doppelt so viel einzusparen statt: soviel [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[184] S. 24, 4, 1: Trennung Ho- / echst Trennung
[185] S. 24, 4, 2: Chemiefasersgeschäft statt: Chemiefasergeschäft Tippfehler
[186] S. 24, 5, 2: Trennung Softwa- / re Trennung
[187] S. 24, 4, 2: auf die Bereiche „Life Sciences“ statt: den Bereich Grammatik
[188, 189] S. 24, 6, 3: Group Managing Direktror statt: Director LBZ (1), Tippfehler
[190] S. 24, 6, 3: der Siemens Plc ab statt: Plc, ab Komma (1 c)
[191] S. 24, 5, 3: auszuwiesen statt: auszuweisen Tippfehler
[192] S. 24, 6, 6: Traktiorenherstellers statt: Traktoren... Tippfehler
[193] S. 24, 4, 6: gefeit “ sei / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[194] S. 24, 6, 7: Joint Venture statt: Joint-venture [Duden 1991] GKS (7)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[195] S. 24, 5, 7: Supermarcati Pam statt: Supermercati Name (1)
[196] S. 24, 5, 9: Unternehmenh statt: Unternehmen Tippfehler
[197] S. 25, 6, 4: Stop der Zinssenkungen statt: Stopp [Duden 1991] LBZ (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[198] S. 25, 1, 6: gutenQuartalsergebnisse / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[199] S. 25, 1, 6: von den ... Quartalsergebnisse statt: Quartalsergebnissen Grammatik
[200] S. 25, 1, 6: Dow- Jones-Index / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[201] S. 25, 2, 8: Der Schweizer Franken ... fiel auf 122,34 (...) DM. Die italienische Lira gab auf 1,0170 (...) DM nach. Textfehler
[202] S. 33, 2, 6: wird , wenn / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[203] S. 33, 6, 7: präsent wird statt: präsent sein wird Grammatik
[204] S. 34, 6, 2: Geistlicher zu sein, blieb statt: sein blieb [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[205] S. 34, 5, 4: Romano Guardini-Preis statt: Romano-Guardini-Preis Bindestrich (1)
[206] S. 34, 6, 4: „Mit Euch bin ich Christ, für Euch ...“ statt: euch ... euch GKS (4 b)
Hier wird ein Lebensmotto zitiert; keine schriftliche Mitteilung. Pauschale Wertung.[207] S. 34, 1, 4: 17Jugendliche / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[208] S. 34, 6, 5: umeinen statt: um einen / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[209] S. 34, 2, 5: leider , daß / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[210] S. 34, 3, 5: geht.“ statt: geht“. Anführung (2)
[211] S. 34, 6, 5: zu machen und hatten statt: machen, und Komma vor und (1 b)
[212] S. 34, 6, 5: gegenseitig es statt: gegenseitiges Tippfehler
[213] S. 34, 1, 6: wegen schweren Landfriedensbruch statt: Landfriedensbruchs Grammatik
[214] S. 34, 2, 6: Sitution statt: Situation Tippfehler
[215] S. 34, 4, 7: war ... sprungen statt: gesprungen Textfehler
[216] S. 34, 6, 7: Die 1952 gegründete Firma, wird statt: Firma wird Komma (5 a)
[217] S. 34, 1, 7: gelockert und [es] lebt wieder auf statt: gelockert, und Komma vor und (0)
[218] S. 34, 2, 8: Büros dieses Projekt zu realisieren statt: Büros, dieses Komma (2 b3)
[219] S. 34, 3, 8: sollen neustrukturiert werden statt: neu strukturiert Tippfehler
Das könnte auch ein grammatischer Irrtum sein oder ein stilistisch fragwürdiges Verb neustrukturieren statt restrukturieren. Deutung als Tippfehler.[220] S. 34, 3, 8: die selben statt: dieselben GZS (4 a)
[221] S. 34, 5, 8: gerecht“. statt: gerecht.“ Anführung (1)
[222] S. 34, 4, 8: die bayerischen Filmpreise statt: Bayerischen Name (2)
[223] S. 34, 5, 9: bei Westfalia Herne wäre er nicht soweit gekommen statt: so weit GZS (4 b)
Hier geht es um Karriere, um die Frage: Wie weit kommt einer? Strenge Wertung als Fehler, denn bei liberaler Betrachtung kann man das weit hier auch als verblaßt ansehen.[224] S. 34, 2, 9: gäbe“. statt: gäbe.“ Anführung (1)
[225] S. 34, 2, 10: nicht Interessenvertretung sondern statt: ...vertretung, sondern Komma (4)
[226] S. 35, 2, 2: schief läuft statt: schiefläuft [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[227] S. 35, 2, 2: IZB , Neuefeind / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[228] S. 35, 2, 2: Bio-Techfirma statt: Biotech-Firma Bindestrich (2)
Pauschale Wertung, weil auch die (weniger schönen) Schreibungen Biotechfirma oder Bio-Tech-Firma (vgl. High-Tech-Firma) möglich sind.[229] S. 35, 2, 3: die Abteilung „Strukturforschung leitet“ statt: „Strukturforschung“ leitet Anführung (4)
[230] S. 35, 1, 3: Tegerseer Landstraße statt: Tegernseer Tippfehler
[–] S. 35, 2, 4: am Münchner Businessplan-Wettbewerb
Der originale Name wird Business Plan Wettbewerb geschrieben. Man kann die Schreibung wie oben „normalisieren“ (die SZ tut so etwas häufig), zumal es sich tatsächlich um einen Businessplan-Wettbewerb handelt. Vergleiche: Der Deutsche Zollverein war ein deutscher/der deutsche Zollverein. Dasselbe wurde in der Ausgabe vom Juni 2000 deshalb als Fehler gewertet, weil zuvor und danach die originale Schreibung verwendet wurde, und zwar eingeführt mit zitierender Kursivschrift samt der Abkürzung MBPW.[231] S. 35, 2, 4: Unternehmenberatung statt: Unternehmensberatung Tippfehler
[232] S. 35, 4, 5: werden; oder aber, sie muß ruhen statt: aber sie Komma (5 b)
Das Komma ist als rhetorisches Mittel durchaus möglich (entsprechend einem Gedankenstrich). Strenge formale Wertung als Fehler, weil die regelgerechte Version ohne Komma genauso gut lesbar ist.[233] S. 35, 2, 6: Trennung Prote- / ine Trennung
[234] S. 35, 1, 7: Achmad D. um Kuverts ... zu stehlen statt: D., um Komma (2 b3)
[235] S. 35, 6, 7: nochmal statt: noch mal [Duden] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[236] S. 35, 4, 7: Sie ... aufzuspüren, ist eine Sache statt: aufzuspüren ist Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[237] S. 37, 6, 1: Mercedes-A-Klasse statt: Mercedes A-Klasse GZS (8)
Vgl. Opel Corsa, Fiat Uno usw. Ein Grenzfall, weil die A-Klasse nicht unbedingt als Typenbezeichnung wahrgenommen wird; dazu ist der Name zu „normal“. Strenge Wertung.[238] S. 37, 3, 1: Formel 1-Boliden statt: Formel-1-Boliden Bindestrich (1)
[239] S. 37, 2, 2: bei den Frachtzustellern bei 8,6 den Briefzustellern bei 6,8 statt: 8,6 und bei den Briefzustellern Textfehler
[240] S. 37, 6, 2: schuhcreme-artigen Masse statt: Schuhcreme-artigen GKS (8)
Vgl. [165].[241] S. 37, 6, 2: Schuhmacher-Team statt: Schumacher-Team Name (1)
[242] S. 37, 1, 3: eine zwei vor dem Komma statt: Zwei GKS (5)
[243] S. 37, 3, 3: Trennung Rolls-Roy- / ce Trennung
[244] S. 37, 6, 3: Schuhmacher-Double statt: Schumacher-Double Name (1)
[245] S. 37, 6, 3: Pech: ein statt: Ein Doppelpunkt (1)
[–] S. 37, 5, 3: Fun cars statt: Fun Cars
1998 schon eine eher unübliche Schreibung, aber dudengerecht, deshalb Wertung als nicht falsch.[246] S. 37, 5, 3: Formel 1-Rennwagen statt: Formel-1-Rennwagen Bindestrich (1)
[247] S. 37, 1, 3: werden . / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[248] S. 37, 3, 4: leicht!“, stieß Colani hervor statt: leicht!“ stieß Komma (10)
[249] S. 37, 3, 4: Rolls Royce statt: Rolls-Royce Name (2)
[250] S. 37, 3, 4: Feier der „Auto ... Show“, dem ... Auto-Salon statt: des Grammatik
[251] S. 37, 6, 4: nachhause statt: nach Hause GZS (4 a)
[252] S. 37, 5, 5: Formel 1-Weltmeisterschaft statt: Formel-1-Weltmeisterschaft Bindestrich (1)
[253] S. 37, 1, 5: Wirtschaftsstaatssekretär: das statt: Das Doppelpunkt (1)
[254] S. 37, 2, 5: Trennung Amusement Ri- / des Trennung
[255] S. 37, 2, 7: Tendentiell statt: Tendenziell LBZ (5)
[256] S. 37, 6, 7: Porsche Boxter statt: Boxster Name (1)
[257] S. 37, 5, 7: Mark : / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[258] S. 37, 4, 7: Zuhause statt: Zu Hause [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[259] S. 37, 6, 8: mich ... zufrieden geben statt: zufriedengeben [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[260, 261] S. 38, 1, 2: Oktoberfest.Vorraussetzung / Leerzeichen fehlt und ein r zuviel Tippfehler, LBZ (1)
[262] S. 38, 6, 2: „Open-Service“-Schalterhalle statt: „Open Service“-Schalterhalle Bindestrich (2)
[263] S. 38, 5, 4: das Bayerische Gesetz für Erziehung und Unterricht statt: bayerische GKS (3 b)
Das Gesetz heißt: Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen.[264] S. 38, 5, 4: Das Bayerische Kultusministerium statt: bayerische GKS (3 b)
[265] S. 38, 1, 4: Maganzine statt: Magazine Tippfehler
[266] S. 38, 6, 4: dem Bayerischen Kultusministerium statt: bayerischen GKS (3 b)
[267] S. 38, 4, 5: Bezirkausschuß statt: Bezirksausschuß Tippfehler
[268] S. 43, 6, 1: K.-o-Tropfen-Prozeß statt: K.-o.-... Tippfehler
Die Schreibung (auch direkt darüber) zeigt übrigens indirekt, daß die SZ die Getrenntschreibung bei mehrteiligen Abkürzungen anerkennt.[269] S. 43, 4, 1: Deutschland und hat statt: Deutschland, und Komma vor und (1 a)
[270] S. 43, 5, 1: fortgesetzen statt: fortgesetzten Tippfehler
[271] S. 43, 3, 2: Waldenfels , seinem / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[272] S. 44, 5, 2: Sie aufzubrechen, sei statt: aufzubrechen sei [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[273] S. 44, 6, 3: Rythmen statt: Rhythmen LBZ (1)
[274] S. 44, 6, 4: von ... moderner Lernmethoden statt: modernen Grammatik
[275] S. 44, 3, 5: Noris-Bankfiliale statt: Noris-Bank-Filiale Bindestrich (1)
[276] S. 44, 3, 6: Scheckkarten, funktionsfähige statt: Scheckkarten funktionsfähige Komma (5 b)
[277] S. 44, 3, 6 f.: EC-Karten statt: ec-Karten Name (2)
Darunter noch zweimal dasselbe. Pauschale Wertung als Fehler, weil die Schreibung einheitlich sein sollte. Die SZ verwendet überwiegend die originale Schreibweise ec-Karte.[278] S. 44, 6, 8: „FilmFernsehFond“ statt: „FilmFernsehFonds“ LBZ (1)
Wird nicht der Kategorie „Name“ zugeordnet, weil sich hier die Schwierigkeit Fond/Fonds ausgewirkt hat.[279] S. 44, 4, 9: deretwegen statt: derentwegen [Duden] LBZ (1)
Da vielfach „deretwegen“ gesprochen wird, wohl in Analogie zu „euretwegen“, „ihretwegen“, sollte diese Variante eigentlich verzeichnet werden. So gesehen, ist hier die Laut-Buchstaben-Zuordnung völlig korrekt. (Viele wissen gar nicht, daß es „derentwegen“ überhaupt gibt.) Die Schreibung deretwegen wäre dann allenfalls stilistisch problematisch. Strenge Wertung nach Duden.[280] S. 44, 5, 9: Stephan Welli, sowie statt: Welli sowie Komma vor und (6)
Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform
Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
Teil IV: Fehlerliste 1998
Sport: Seite 45–47 (ohne: Aktuelles in Zahlen)
SZ am Wochenende: Seite I–VIII (ohne: Schach)
[281] S. 45, 1, 1: made in germany statt: Germany GKS (2 a)
[282] S. 45, 6, 1: 4x200 m Staffel statt: 4 x 100-m-Staffel Bindestrich (1)
Eine professionelle Textverarbeitung verwendet hier kleinere Abstände bei 4 x 100.[283] S. 45, 6, 2: 4x100 m Staffel statt: 4 x 100-m-Staffel Bindestrich (1)
[284] S. 45, 6, 3: Die [Ziffer] sieben statt: Sieben GKS (5)
[285] S. 45, 6, 3: 4x100-m-Lagenmannschaft statt: 4 x 100-m-Lagen-Mannschaft Bindestrich (1)
[286] S. 45, 3, 3: gedopt zu haben und tauchte statt: haben, und Komma vor und (1 b)
[287] S. 45, 5, 4: Trennung Equi- / pe Trennung
[288] S. 45, 5, 4: Kollegen.Camera / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[289] S. 45, 5, 4: einigen konnte ist statt: konnte, ist Komma (1 a)
[290] S. 45, 6, 4: wichtiger als Duelle ... zu verfolgen statt: wichtiger, als Komma (2 b3)
[291] S. 45, 2, 4: Im Einzel der Frauen Anke Huber trifft statt: trifft Anke Huber Textfehler
[292] S. 45, 4, 4: kraueln statt: kraulen Tippfehler
[293] S. 45, 3, 4: in Ost-West-Blöcke zerfallen statt: Ost-/West-Blöcke Bindestrich (2)
Die Schreibung würde bedeuten, daß das Ergebnis des Zerfalls jeweils Ost-West-Blöcke sind. Es ist aber tatsächlich einerseits ein West-Block, andererseits ein Ost-Block. Auf den ganzen deutschen Sport verallgemeinert ist auch der Plural vertretbar, aber wiederum nicht die Ost-West-Mischung bei der Bezeichnung der Blöcke; vgl. *Ost-West-Deutschland. Vgl. in der Einleitung: Ost-/West-Blöcke.[294] S. 45, 4, 5: drauf haben statt: draufhaben [Duden 1991] GZS (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[295] S. 45, 6, 5: spürbar: keinem statt: Keinem Doppelpunkt (1)
[296] S. 45, 4, 5: West- Coach / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[297] S. 45, 3, 5: Cafe statt: Café LBZ (1)
[298] S. 46, 1, 1: bös’ statt: bös [Duden] Zeichen (2 a)
[299] S. 46, 2, 1: So nervenstark wie sie derzeit scheint statt: nervenstark, wie Komma (2 a)
Stilistisch ist das Weglassen des Kommas in Ordnung, ja günstig. Strenge formale Wertung.[300] S. 46, 2, 3: ihr Balsam statt: ihren Balsam Grammatik
[301] S. 46, 6, 3: Mensch“. statt: Mensch.“ Anführung (1)
[302] S. 46, 6, 4: skigefahren statt: Ski gefahren GZS (8)
Dieser Fall wird unter „Sonstiges“ verzeichnet, weil die Kategorien GZS (1) bis (3) grundsätzliche Änderungen betreffen. An Ski fahren hat sich aber durch die Neuregelung nichts geändert; im übrigen wäre die Anerkennung der häufigen Zusammenschreibung angebracht gewesen. Vgl. unten [310].[303] S. 46, 3, 4: waren), ahnte statt: waren) ahnte Komma (5 a)
[304] S. 46, 6, 5: fahre.“ statt: fahre“. Anführung (2)
[305] S. 46, 6, 5: Speed- Spezialistinnen / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[306] S. 46, 5, 5: Nach dem Sieg ... von Wengen, „fühle statt: Wengen „fühle Komma (5 b)
[307] S. 46, 5, 5: Lauberhon-Abfahrt statt: Lauberhorn-Abfahrt Tippfehler
[–] S. 46, 1, 5: Toeloop statt: Toe-loop [Duden 1991]
Selbstverständlich kein Fehler, denn Toeloop ist seit langem die übliche Schreibweise, gerade in der Fachwelt. Der Duden hätte sie längst registrieren müssen.[308] S. 46, 1, 5: kombinierte ihn [den vierfachen Toeloop] mit dem Dreifachen statt: dreifachen [Duden 1991] GKS (3 a)
Strenge Wertung nach Duden. Eine liberale Auffassung würde die Kleinschreibung als Option sehen, denn der Rückbezug auf das Substantiv ist ja nicht zwingend, vor allem wenn dieses weit vorher steht, wie hier. Die Neuregelung hat diese Willkür des Duden beibehalten.[309] S. 46, 5, 5: österreicherische Ski-Legende statt: österreichische Grammatik
Kontamination aus Österreicher und österreichisch.[310] S. 46, 3, 6: daß ... Skifahren kann statt: Ski fahren GZS (8)
Nochmals das Problem Ski fahren in einer Version, der ein Tippfehler zugrunde liegen könnte. Man hätte dies auch unter GKS (3 a) aufnehmen können. Der Vorsicht halber zusammen mit [302] Einordnung unter GZS (8).[311] S. 46, 5, 6: angewiesen, ihn gnadenhalber in den Olympia-Kader hieven statt: zu hieven Grammatik
[312] S. 46, 6, 7: krass statt: kraß LBZ (2)
[313] S. 46, 6, 8: krass statt: kraß LBZ (2)
[314] S. 46, 4, 8: Doch obwohl ... Inseln, und obwohl statt: Inseln und Komma vor und (6)
[315] S. 46, 2, 8: Nochmal statt: Noch mal [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[316] S. 46, 2, 8: keinen Sorge statt: keine Grammatik
[317] S. 46, 6, 9: Schaden genommen hatte: Zerfetzt die Kreuzbänder ... statt: zerfetzt Doppelpunkt (2)
[318] S. 46, 6, 9: Knie: Halb so schlimm statt: halb Doppelpunkt (2)
[319] S. 46, 3, 9: Nagano: Die statt: die Doppelpunkt (2)
[320] S. 46, 6, 9: weit.“ statt: weit“. Anführung (2)
[321] S. 46, 2, 10: bei Olympia dabei zu sein statt: dabeizusein [Duden 1991] GZS (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[322] S. 46, 3, 10: erste weibliche Skispringerin statt: erster weiblicher Skispringer [oder besser: erste Skispringerin] Grammatik
[323] S. 46, 6, 10: Erinnerungen, als sie [dorthin] zukehrte statt: zurückkehrte Textfehler
[324] S. 47, 6, 3: Mitte:Neuville / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[325] S. 47, 4, 3: tipppte statt: tippte Tippfehler
[326, 327] S. 47, 4, 4: Telefonanlage ... Telefon- statt: Telephonanlage ... Telephon- LBZ/SZ (4), LBZ/SZ (4)
Verstöße gegen die Hausorthographie der SZ 1998. Es ist merkwürdig, wie lange die SZ das ultrakonservative Telephon beibehalten hat.[328, 329] S. 47, 4, 4: Da geht ja kein Mensch als Telefon statt: ans Telephon Tippfehler, LBZ/SZ (4)
[330] S. 47, 5, 4: immer dann ..., wen statt: wenn Tippfehler
[331] S. 47, 4, 5: Rede“. statt: Rede.“ Anführung (1)
[332] S. 47, 4, 5: Telefon statt: Telephon LBZ/SZ (4)
[333] S. 47, 4, 5: fatal, den statt: denn Tippfehler
[334] S. I, 6, 1: da:“Die / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[335] S. I, 1, 1: Die Öffnung ... zu nutzen, war statt: nutzen war [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[336] S. I, 2, 1: Stattdessen statt: Statt dessen [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[337] S. I, 6, 2: der Bespitzelten DDR-Bürger statt: bespitzelten Tippfehler
[338] S. I, 1, 2: von all dem statt: alldem GZS (4 a)
[339] S. I, 3, 2: Trennung dun- / kle Trennung
[340] S. I, 5, 3: Trennung Gesamte- / tat Trennung
[341] S. I, 1, 4: Sich dagegen zu verwahren, ist statt: verwahren ist [Duden 1991] Komma (1 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[342] S. I, 1, 7: des Telefons statt: Telephons LBZ/SZ (4)
Vgl. z. B. drei Zeilen darüber: Telephonüberwachung.[343] S. I, 2, 7: Trennung Regierung- / schef Trennung
[344] S. I, 3, 7: halbsoviele statt: halb so viele GZS (4 b)
[345] S. I, 1, 8: Rechtssprechung statt: Rechtsprechung LBZ (1)
[346] S. I, 6, 9: behauptet, der „Geheimdienst hätte jeden Aspekt des Lebens durchdrungen“ statt: der Geheimdienst hätte „jeden Anführung (4)
[347] S. I, 5, 10: wieviele statt: wie viele [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[348] S. I, 5, 10: tasächlich statt: tatsächlich Tippfehler
[349] S. I, 2, 10: Wieviele statt: Wie viele [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[350] S. II, 1, 2: Albtraum statt: Alptraum [Duden 1991] LBZ (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[351] S. II, 6, 5: eine Woche, nachdem statt: eine Woche nachdem Komma (8)
[352] S. II, 6, 6: Bd. III. l,2 statt: 1, 2 Tippfehler
Pauschale Wertung. Die Verwechslung 1/l sieht nach einem Fehler beim Einscannen eines Manuskripts aus.[353] S. II, 6, 7: Trennung Chrétien de Troy- / es Trennung
[354] S. II, 1, 8: Trennung Wol- / fram Trennung
[355] S. II, 1, 9: gleichviel wie statt: gleich viel GZS (4 a)
[356] S. II, 2, 9: den Erzählstil Wolfram von Eschenbachs statt: Wolframs von Eschenbach Grammatik
[357] S. II, 3, 10: Trennung Wol- / fram Trennung
[358] S. II, 4, 10: den heiligen Gral statt: Heiligen GKS (2 c)
Der Kontext („so vermeintlich hehre Dinge wie der heilige Gral“) macht deutlich, daß der Verfasser den Gral keineswegs als heilig auffaßt. Es kommt also nur die Großschreibung in Frage.[359] S. II, 6, 10: umso statt: um so [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[360] S. II, 4, 10: Trennung Wol- / frams Trennung
[361] S. II, 5, 10: Gefahr, zu „leiern“ statt: Gefahr zu [Duden 1991] Komma (2 d)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[362] S. II, 3, 10: eine Theorie, derzufolge statt: der zufolge [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[363] S. II, 4, 10: Erstens: auch [er] schreckte statt: Auch Doppelpunkt (1)
[364] S. III, 5, 1: aus: Üppig statt: üppig Doppelpunkt (2)
[365] S. III, 5, 3: Trennung Myrt- / le Beech Trennung
[366] S. III, 6, 4: Was geschieht ... Melaleuca? frage ich statt: „Was ... Melaleuca?“ frage ich Zeichen (1)
[367] S. III, 5, 5: nichts: Daß statt: daß Doppelpunkt (2)
[368] S. III, 6, 5: mehreren Menschen ... als nur den Forschern statt: mehr Menschen Grammatik
[369] S. III, 6, 5: Noch nie ... ein so festes, dunkelgrünes Blatt statt: festes dunkelgrünes Komma (9)
[370] S. III, 1, 6: Trennung Worka- / holics Trennung
[371] S. III, 1, 9: Abstempeln nicht vergessen! ruft statt: „Abstempeln nicht vergessen!“ ruft Zeichen (1)
Dasselbe kommt später nochmals. Pauschale Wertung.[372] S. III, 5, 9: irgendjemanden statt: irgend jemanden [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[373] S. IV, 1, 4: das Tagebuchs statt: Tagebuch Grammatik
[374] S. IV, 6, 5: des Reises, dem Symbol von Reinheit statt: des Symbols Grammatik
[375] S. IV, 3, 5: diesen antibürgerlichen auf seiner „Exterritorialität“ bestehenden ... Schriftsteller statt: antibürgerlichen, auf Komma (9)
Der Kontext macht nochmals deutlich, daß es sich bei antibürgerlichen nicht um eine Spezifizierung des Nachfolgenden handelt, sondern um identische Angaben.[376] S. IV, 5, 5: von 1931 wird sie statt: 1931, wird Komma (1 c)
[377] S. IV, 4, 7: um mehr handelt, als um statt: handelt als Komma (7)
[378] S. IV, 6, 7: sich selbstverzehrenden statt: sich selbst verzehrenden GZS (3)
Das könnte auch ein Tippfehler sein. Strenge Wertung als GZS-Irrtum.[379] S. IV, 5, 7: aus Schlichters berühmten Bild statt: berühmtem Grammatik
[380] S. IV, 4, 8: Südhang der schweizerischen Jura statt: des Grammatik
[381] S. IV, 5, 8: die lesenswerten Appendices statt: Appendizes [Duden 1991] LBZ (1)
Duden läßt Appendices nur für den Bereich Medizin gelten.[–] S. IV, 1, 8: weil ich [sie] kennengelernt und bewundert und früh über sie geschrieben habe, und weil ich
Formal hat vor und weil kein Komma zu stehen, aber es ist hier hilfreich und stilistisch notwendig. Eine Wertung als Fehler wäre unangemessen.[382] S. IV, 5, 9: von weither statt: von weit her [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[383] S. IV, 2, 9: Trennung Mono- / kelträger statt: Mon- / okelträger Trennung
[384] S. IV, 6, 9: nich nur statt: nicht Tippfehler
[385] S. IV, 4, 10: das kleinste bißchen neodadaistische Augenzwinkern statt: neodadaistisches Grammatik
[386] S. IV, 4, 10: Mappengrab“ zu sichten statt: Mappengrab“, zu Komma (1 c)
[387] S. IV, 5, 10: Raoul Hausmann Dada und Neodada statt z. B.: Hausmann – Dada Zeichen (1)
[388] S. V, 2, 2: imWestfälischen / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[389] S. V, 3, 3; 5, 3: Eric Knoll ... Eric Kroll Name (1)
Wie der Mann auch heißen mag – hier liegt ein Fehler vor.[390] S. V, 4, 3: geboren 1942 in Tokyo statt: Tokio [Duden 1991, SZ] LBZ (1)
[391] S. V, 1, 4: Die Auswahl ... spiegeln statt: spiegelt Grammatik
[392] S. V, 4, 4: empfunden: das statt: Das Doppelpunkt (1)
[393] S. V, 4, 5: Grollgefühlen, die aus dieser Enttäuschungssituation resultiert statt: resultieren Grammatik
[394] S. V, 4, 5: führt“. statt: führt.“ Anführung (1)
[395] S. V, 3, 5: aufweist: und die ... sind statt: Und Doppelpunkt (1)
Bei einer Fortsetzung mit und liegt die Kleinschreibung natürlich nahe. Besser wäre allerdings ein Gedankenstrich oder ein Komma gewesen. Strenge formale Wertung.[396] S. V, 6, 5: in bißchen statt: ein Tippfehler
[397] S. V, 3, 6: Trennung Psychoa- / nalyse Trennung
[398] S. V, 4, 6: Trennung Psychoa- / nalyse Trennung
[399] S. V, 6, 7: die köstlichsten, von Frauen zelebrierten Hosenrollen statt: köstlichsten von Komma (9)
[400] S. V, 6, 7: [daß die] Hosenrollen, von Männern geschrieben ... wurden statt: Hosenrollen von Komma (5 a)
[401] S. V, 2, 8: selbst, und statt: selbst und Komma vor und (6)
[402] S. V, 3, 8: das Leben schwer machten statt: schwermachten [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[403] S. V, 3, 8: machten: sie hätten statt: Sie Doppelpunkt (1)
[404] S. V, 1, 9: zuhause statt: zu Hause [Duden 1991] GZS (4 a)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[405] S. V, 3, 9: Trennung Psychoa- / nalyse Trennung
[406] S. V, 6, 9: Zähnen“ herumspukt statt: Zähnen“, herumspukt Komma (1 c)
Strenge formale Wertung.[407] S. V, 4, 9: daß ... kann, und daß statt: kann und Komma vor und (6)
[408] S. V, 4, 10: des Neutral-Beobachtetwerdens statt: des Neutral-beobachtet-Werdens Bindestrich (1)
[409] S. V, 6, 10: Johanna schildert statt: Johanna, schildert Komma (1 c)
[410] S. V, 4, 10: Nach Feldman wende der Grollende statt: wendet Grammatik
[411] S. VI, 4, 4: Bewegungsglosigkeit statt: Bewegungslosigkeit Tippfehler
[–] S. VI, 6, 5: Konnte ich ehedem beim Zähneputzen ohne innezuhalten die Reihen durchbürsten
Daß hier die Kommas beim erweiterten Infinitiv ausnahmsweise nicht stehen sollten, ist aus stilistischer Sicht selbstverständlich: Der Lesefluß wäre unsinnig behindert. Der Infinitiv ist hier satzgliedwertig und entspricht einem Infinitiv ohne zu: ohne Innehalten, ohne Unterbrechung. Noch dazu heißt es ja: „ohne innezuhalten“.[412] S. VI, 3, 6: etwas Feundliches statt: Freundliches Tippfehler
[413] S. VI, 6, 7: Redakteuer statt: Redakteur Tippfehler
[414] S. VI, 1, 10: des normalen Leben statt: Lebens Grammatik
[415] S. VI, 1, 10: zu etwas ... Stehenden statt: Stehendem Grammatik
[416] S. VI, 3, 10: Medizin: auf statt: Auf Doppelpunkt (1)
[417] S. VI, 4, 10: von ... verursachende Bedingungen statt: verursachenden Grammatik
[418] S. VII, 2, 6: Madame Grès faltendrapierte Roben statt: Grès’ Grammatik
[419] S. VII, 6, 8: Trennung Fil- / mausschnitte Trennung
[420] S. VII, 1, 8: Kein Kunststück, nach ... Kaschmirwolle nicht süchtig zu werden statt: nach ... Kaschmirwolle süchtig zu werden Grammatik
[421] S. VII, 6, 9: [Kaiser] Marc Anton statt: Mark Anton LBZ (1)
Die Schreibung Marc ist nur bei französischen Namen üblich. Vgl. Duden: Mark Aurel.[422] S. VII, 2, 10: Trennung Char- / les Dickens Trennung
[423] S. VII, 2, 10: Christmas Caroll statt: Carol LBZ (1)*
[424] S. VIII, 3, 1: Wer an der Elf rüttelte, polterte er, rüttele statt: Elf rüttele Grammatik
[425] S. VIII, 5, 4: kann wie man will statt: kann, wie Komma (2 a)
[426] S. VIII, 5, 4: Schießübungen, als statt: Schießübungen als Komma (5 b)
[427] S. VIII, 1, 5: brauchte [ihn] an der Rand eines Herzinfarkts statt: brachte Tippfehler
[428] S. VIII, 4, 5: Trennung ha- / ve [engl.] Trennung
[429] S. VIII, 4, 6: Trennung he- / ad Trennung
[430] S. VIII, 4, 6: inreception statt: in reception Tippfehler
[431] S. VIII, 4, 6: trasure statt: treasure LBZ (1)*
[432] S. VIII, 3, 7: Trennung: the- / reto Trennung
[433] S. VIII, 3, 8: sowas statt: so was GZS (4 a)
[434] S. VIII, 6, 9: verfügte und durfte statt: verfügte, und Komma vor und (1 a)
Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform
Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
Teil IV: Fehlerliste 1998
Um auf dieselbe Textmenge (34 Seiten Text) zu kommen wie bei der Ausgabe Nr. 143/2000, wurden die ersten 10 Seiten der Ausgabe vom folgenden Wochenende, Nr. 19 vom 24./25. Januar 1998, ebenfalls ausgewertet.
Nr. 13, Einleitungsseiten der Anzeigenteile: Bildung und Beruf Seite 53,
Immobilien-Markt Seite V2/1, Auto und Verkehr Seite V2/29und Nr. 19, Erster Teil: Seite F1–F10 (F für Folgewoche)
[435] S. 53, 2, 1: Frank Michael Orthey statt: Frank-Michael Name (2)
Der Name des Autors steht noch einmal am Ende des Artikels, dort korrekt.[436] S. 53, 4, 3: mit ... neuen Situation statt: Situationen Grammatik
[437] S. 53, 1, 4: 98 , der / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[438] S. 53, 1, 4: Informationstechnologie statt statt: ...technologie, statt Komma (1 c)
[439] S. 53, 1, 4: Trennung „Coordina- / te“ Trennung
[440] S. 53, 6, 5: Seminar“Marketing... / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[441] S. 53, 6, 5: Trennung Projektmana- / gement Trennung
[442] S. 53, 1, 5: Coordinate , Horst / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[443] S. 53, 2, 5: Sie fragen nicht mehr „Was ... statt: mehr: „Was ... Zeichen (1)
Vgl. nächste Zeile: Sie fragen: „Was ...[444] S. 53, 1, 6: http.//... statt: http://... Tippfehler
[445] S. 53, 5, 6: Modernisierungsprozeß.“ statt: ...prozeß“. Anführung (2)
[446] S. 53, 4, 8: erorbern statt: erobern Tippfehler
[447] S. 53, 3, 9: höher stecken als ... zuläßt statt: stecken, als Komma (2 a)
[448] S. 53, 3, 9: willkommen.Vielleicht / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[449] S. 53, 2, 9: Selbst gesteckte Ziele statt: Selbstgesteckte GZS (3)
[450] S. 53, 2, 10: daß ihre Ziele, ihre Erfolge ... bekannt ist statt: sind Grammatik
[451] S. V2/1, 1, 1: der Holdinggesellschaft [Subjekt] statt: die Grammatik
[452] S. V2/1, 6, 2: Großanleger schützen Immobilien [als Vorsorge] statt: schätzen Tippfehler
[453] S. V2/1, 2, 3: Trennung Flächenmana- / gement Trennung
[454] S. V2/1, 1, 4: Investions- und Ertragskraft statt: Investitions- Tippfehler
[455] S. V2/1, 1, 4: Die Wohnungswirtschaft wird ... am stärksten von der geplanten Steuerreform betroffen statt: ist ... betroffen Grammatik
[456] S. V2/1, 6, 5: Gechäftsführer statt: Geschäftsführer Tippfehler
[457] S. V2/1, 5, 6: Trennung Jo- / nes Lang Wooton Trennung
[458] S. V2/1, 3, 7: Wertentwicklnng statt: Wertentwicklung Tippfehler
[459] S. V2/1, 1, 7: Jahr 2 000 / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[460] S. V2/1, 2, 8: bestenErgebnisse / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[461] S. V2/1, 3, 9: Photo:SZ-Bildarchiv / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[462] S. V2/29, 6, 1: elektronischer Zentralverriegelung [Subjekt] statt: elektronische Grammatik
[463] S. V2/29, 4, 2: achziger statt: achtziger LBZ (1)
[464] S. V2/29, 3, 2: Wahl.Photo / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[465] S. V2/29, 2, 3: 1 ,9 / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[466] S. V2/29, 6, 5: reduziert.Veränderungen / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[467] S. V2/29, 4, 6: Versichrungen statt: Versicherungen Tippfehler
[468] S. V2/29, 4, 6: WGV Schwäbisch Allgemeine Versicherung statt: WGV-Schwäbische Name (1)
[469] S. V2/29, 6, 6: 80 km/h-Leichtkraftrad statt: 80-km/h-Leichtkraftrad Bindestrich (1)
[470] S. V2/29, 3, 7: des Gesamtverbandes der deutschen Versicherungswirtschaft statt: Deutschen Name (2)
[471] S. F1, 2, 5: Trennung [Paula] Jo- / nes Trennung
[472] S. F1, 4, 6: konzentriert weiter zu arbeiten statt: weiterzuarbeiten [Duden 1991] GZS (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[473] S. F1, 5, 7: nicht beim Namen sondern statt: Namen, sondern Komma (4)
[–] S. F1, 3, 8: die Dritte Welt statt: dritte [Duden 1991]
Schon lange ist Dritte Welt die übliche, sinnvolle Schreibung, vgl. Ickler 2000.[474] S. F2, 5, 2: Wenn-Dann-Szenario statt: Wenn-dann-Szenario GKS (3 a)
[475] S. F2, 6, 2: Die ... Aufbauhilfe ... stehen statt: steht Grammatik
[476] S. F2, 6, 4: ob die Schwangerschafts-Konfliktberatung „auch ... durchgeführt werden könne“ statt: kann“ Grammatik
[477] S. F2, 6, 5: Bischöfe wie ... gewünscht, aus statt: Bischöfe, wie Komma (2 c)
Das Komma nach gewünscht zeigt an, daß bei wie ein Einschub beginnen soll; wenn nicht, müßten beide Kommas entfallen.[478] S. F2, 6, 6: im innersten seines Gewissens statt: Innersten GKS (2 b)
[479] S. F3, 2, 2: Diniosio Garcia statt: Dionisio Name (1)
[480] S. F3, 1, 2: der höheren Schule für Körperkultur [Institution] statt: Höheren Name (2)
[481] S. F3, 5, 7: der Ankunft Johannes Paul II. statt: Pauls Grammatik
Vgl. Spalte 5, 9: der Besuch Johannes Pauls II.[482] S. F4, 3, 3: Baustop statt: Baustopp [Duden 1991] LBZ (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[483] S. F4, 6, 3: Arbeit oder er muß statt: Arbeit, oder Komma vor und (0)
[484] S. F4, 1, 4: bedauern, und sich ... zurücksehnen statt: bedauern und Komma vor und (6)
[485] S. F4, 3, 4: Umwelt-Verträglichkeitsprüfung statt: Umweltverträglichkeitsprüfung Bindestrich (2)
Es ist eine Prüfung der Umweltverträglichkeit, nicht eine Verträglichkeitsprüfung der Umwelt. Die Wertung ist streng formal, weil ein Bindestrich leserfreundlich ist, aber nach dem Fugen-s schlecht paßt.[486] S. F4, 3, 5: Baustop statt: Baustopp [Duden 1991] LBZ (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[487] S. F4, 5, 5: von Meerschweinen statt: Meerschweinchen Textfehler
[488] S. F4, 6, 5: für dümmer halten als sie sind statt: halten, als Komma (2 a)
[489] S. F4, 5, 5: wenn Ihr statt: ihr [mündliche Rede] GKS (4 b)
[490] S. F4, 5, 6: während Ihr statt: ihr [mündliche Rede] GKS (4 b)
Vgl. danach: eure Seelen ... brauchen euch.[491] S. F4, 2, 6: Vergangeheit statt: Vergangenheit Tippfehler
[492] S. F4, 5, 9: weigerte sich solange ... bis statt: so lange [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[493] S. F4, 4, 10: des Heizkessel-Herstellers Vissmann statt: Viessmann Name (1)
[494] S. F5, 5, 1: Die zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung [Institution] statt: Zwischenstaatliche Name (2)
[495] S. F5, 2, 3: den Stop statt: Stopp [Duden 1991] LBZ (1)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[496] S. F5, 4, 3: [Die größeren Freiheiten] erleichtere das Erlernen statt: erleichterten Grammatik
[497] S. F5, 1, 5: der Clique um (Radovan) Karadzic“, dem ... Serbenführer statt: den Grammatik
[498] S. F5, 1, 6: Glöbnis statt: Gelöbnis Tippfehler
[499] S. F5, 3, 6: würde er und weitere Mitglieder statt: würden Grammatik
[500] S. F5, 3, 6: Zukunft und damit hat statt: Zukunft, und Komma vor und (0)
[501] S. F5, 2, 7: stimmten mit nein statt: mit Nein GKS (2 b)
[502] S. F5, 3, 7: wieviele statt: wie viele [Duden 1991] GZS (4 b)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[503] S. F5, 1, 8: ie CDU statt: Die Tippfehler
[504] S. F5, 2, 8: nationaliberalen statt: nationalliberalen Tippfehler
[505] S. F5, 3, 10: des U-Bahnhofsplatz der Luftbrücke statt: U-Bahnhofs Platz GZS (8)
[506] S. F5, 3, 10: Luftbrücke, wo aus die Rundfahrt starten sollte statt: von wo aus Textfehler
[507] S. F5, 1, 10: ran an die Front“, soll es ... heißen statt: Front“ soll Komma (5 a)
[508] S. F5, 2, 10: Vorgang.“ statt: Vorgang“. Anführung (2)
[509] S. F6, 6, 1: Angelo Sodano ... Sodana Name (1)
[510] S. F6, 2, 3: Terroristen oder sie verabschiedet statt: Terroristen, oder Komma vor und (0)
[511] S. F6, 2, 3: Gesprächen. statt: Gesprächen.“ Anführung (3)
[512] S. F6, 2, 3: „Trotz statt: Trotz Anführung (3)
[513] S. F6, 1, 3: von Billy Right, einen prostestantischen Terroristen statt: einem Grammatik
[514] S. F6, 2, 5: Geldwäsche-Aktivitäten, sowie Geschäfte statt: ...-Aktivitäten sowie Komma vor und (6)
[515] S. F6, 3, 6: den Palästinenserpräsident statt: ...präsidenten Grammatik
[516] S. F6, 6, 6: Zugangsfrage zu den Präsidentenpalästen statt: Frage des Zugangs zu den Präsidentenpalästen Grammatik
[517] S. F6, 2, 10: Interessenskonflikte statt: Interessenkonflikte Grammatik
[518] S. F6, 5, 10: Photo:AP / Leerzeichen fehlt Tippfehler
[519] S. F6, 4, 10: [der Unabomber Theodore] Kuczynski statt: Kaczynski Name (1)
[520] S. F6, 2, 10: PKK , Abdullah / Leerzeichen zuviel Tippfehler
[521] S. F8, 5, 1: Die Partei Bündnis 90/Die Grünen haben ... wollten statt: hat ... wollte Grammatik
[522] S. F9, 6, 1: ihn frei läßt statt: freiläßt [Duden 1991] GZS (2)
Kein Fehler nach allgemein üblicher Rechtschreibung, vgl. Ickler 2000.[523] S. F9, 1, 3: Tatra: Daß statt: daß Doppelpunkt (2)
[524] S. F9, 1, 4: Leustchauer statt: Leutschauer Tippfehler
[525] S. F9, 5, 4: anrechnet wurde statt: angerechnet Grammatik
[526] S. F9, 3, 9: geben.“ statt: geben“. Anführung (2)
[527] S. F10, 6, 5: Hanna-Ahrendt-Institut statt: Hannah-Arendt-Institut Name (1)
[528] S. F10, 5, 9: interessieren: 1. Ob ... statt: ob GKS (8)
Die gleiche Struktur folgt bei Punkt 2 und 3. Der Fehler wird dort deutlicher, weil vor der Ziffer jeweils Strichpunkt steht: sind; 2. Woran es liegt ... Pauschale Wertung, weil der Autor die Schreibung konsequent anwendet.[529] S. F10, 5, 10: angemessen ist? statt: ist. Zeichen (1)
[530] S. F10, 5, 10: die Autoren von „Bürgerrechten im Umweltschutz“ statt: „Bürgerrechte Grammatik