Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Süddeutsche Zeitung Nr. 143, 24./25. Juni 2000 (Stadt-Ausgabe)
im Vergleich mit Süddeutsche Zeitung Nr. 13, 17./18. Januar 1998 (Stadt-Ausgabe)
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Ausgewertet wurde der redaktionelle Text aller Teile dieser Ausgabe. Genaueres siehe eingangs der einzelnen Teile. Grundlage der Bewertung war prinzipiell die Hausorthographie der Süddeutschen Zeitung, wie sie in der Ausgabe Nr. 174 vom 31.7./1.8.1999 beschrieben wird. Diese ist eine modifizierte Fassung der dpa-Hausorthographie, die ihrerseits eine modifizierte Fassung der Neuregelung ist. Genaueres siehe unten in den Kommentaren und in Teil II.

Nach der laufenden Nummer folgt die Angabe von Seite, Spalte (1 bis 6) und Höhe (1 bis 10). Die Spaltenangabe ist unabhängig davon, in welchen Rasterspalten Text vorkommt oder nicht. Die Seiten wurden vom oberen Satzspiegel aus senkrecht in 10 ca. 5 Zentimeter hohe Bereiche aufgeteilt, wiederum unabhängig davon, wo Text steht. Die Reihenfolge richtet sich nach der Seite und dann nach der Höhe.
 

Erster Teil: Seite 1–16 (ohne: Inhaltsübersicht, Wetter, Impressum)
 

[1] S. 1, 4, 8: Anzeige gegen Unbekannt statt: unbekannt  GKS (6)

[2] S. 1, 5, 8: so lange statt: solange [Konjunktion] GZS (4 b)
Dieser Fehler wird durch die forcierten Getrenntschreibungen so viel, so lange, so weit (außer bei den Konjunktionen) stark gefördert.

[3] S. 1, 2, 8: gegenüber steht statt: gegenübersteht  GZS (1)

[4] S. 1, 4, 10/1, 5, 9: werden.“ statt: werden“.  Anführung (2)

[5] S. 1, 5, 9: Deutsche Polizeigewerkschaft (DpolG) statt: (DPolG)  Name (2)

[6] S. 1, 6, 9: Thomas Bernhard spielen, heißt sich ... statt: spielen heißt: sich oder: spielen heißt, sich oder: spielen heißt sich  Komma (5 a)
Die Lösung mit Komma ist in jedem Fall schlecht; die Variante mit Doppelpunkt zeigt jedoch, wo ein rhetorisches Komma notfalls (als Doppelpunkt-Ersatz) zu stehen hätte.

[7] S. 1, 5, 10: gegenüber steht statt: gegenübersteht  GZS (1)

[8] S. 1, 2, 10: A3XX statt: Kursivsatz Typo
Dieser Flugzeugtyp ist in diesem Artikel sonst (viermal) kursiv gekennzeichnet.

[9] S. 2, 1, 2: Nestle statt: Nesté  Name (1)

[10] S. 2, 6, 4: sogenannte statt: so genannte  GZS (3)

[11] S. 2, 5, 5: nicht“. statt: nicht.“ Anführung (1)

[12] S. 2, 3, 6: gegenüber stehen statt: gegenüberstehen  GZS (1)

[13] S. 2, 1, 7: Anzeigenschluß statt: Anzeigenschluss  LBZ (2)

[14] S. 2, 3, 7: macht es ... unmöglich herauszufinden statt: unmöglich, herauszufinden  Komma (2 b2)

[15] S. 3, 6, 2: St. Remy statt: St.-Rémy  Name (1)

[16] S. 3, 1, 2: Wer ..., wer bindet sich ein unschuldiges Tuch. statt: Tuch?  Zeichen (1)

[17] S. 3, 1, 5: halbverlegtes Kabel statt: halb verlegtes Kabel  GZS (3)
Die Partizipkonstruktion läßt sich eindeutig auf die Verbkonstruktion ein Kabel (nur) halb verlegen zurückführen; deshalb ist Getrenntschreibung gefordert.

[18] S. 3, 2, 6: Haus“, fragt statt: Haus?“, fragt  Zeichen (1)

[19] S. 4, 1, 2: Kümmerniss statt: Kümmernis  LBZ (2)

[20] S. 4, 4, 3: soviel wert statt: so viel wert  GZS (4 b)

[21] S. 4, 6, 4: „Vervollständigung der Integrationspolitik“ statt: einfache Anführungszeichen Typo
Das Zitat steht innerhalb eines Zitats mit Anführungszeichen.

[22] S. 4, 6, 4: zu dem Satz: Zuwanderung könne ... auch Bereicherung sein statt: Komma oder direkte Rede Grammatik
Der Satz lautet: „Zuwanderung kann ... auch Bereicherung sein“; nach Doppelpunkt schließt man keine indirekte Rede an.

[23] S. 4, 2, 4: übermächtige, mediale Präsenz statt: übermächtige mediale Präsenz  Komma (9)
Eine mediale Präsenz kann auch alles andere als übermächtig sein; deshalb verbietet sich hier die Parallelisierung durch Komma.

[24] S. 4, 4, 5: beklagen die mangelnde Ausrüstung, und dass sie statt: Ausrüstung und  Komma vor und (6)

[25, 26] S. 4, 2, 5: 68-er Generation statt: 68er-Generation  Bindestrich (3), Bindestrich (2)
Es ist nicht die Generation von 1968 (68er Generation), sondern die Generation der 68er (68er-Generation).

[27] S. 4, 5, 6: Zwickel–Modells / falscher Bindestrich Typo

[28] S. 4, 5, 7: zurecht kommen statt: zurechtkommen  GZS (1)

[29] S. 4, 4, 7: zurecht zu schneiden statt: zurechtzuschneiden  GZS (1)

[30] S. 4, 3, 7: SPD–Ministerpräsident / falscher Bindestrich Typo

[31] S. 4, 3, 7: Schröder–Blair–Papier / falsche Bindestriche Typo

[32] S. 4, 2, 7: Das heißt: in Todeszellen sitzen statt: In Todeszellen sitzen  Doppelpunkt (1)

[33] S. 4, 5, 10: sogenannten statt: so genannten  GZS (3)

[34] S. 4, 3, 10: des Transitstreits: Zynisch statt: zynisch  Doppelpunkt (2)

[35] S. 4, 5, 10: all zu oft statt: allzu oft  GZS (4 a)

[36] S. 4, 4, 10: in Tirol mit protestieren statt: mitprotestieren  GZS (1)

[37] S. 5, 5, 2: eine weitgehende Gleichstellung statt: weit gehende  GZS (2)
Hier handelt es sich um das steigerbare und erweiterbare Adjektiv weit. Man kann fragen: Wie weit geht die Gleichstellung, geht sie weiter als bisher?

[38] S. 5, 2, 3: hinweg setzen statt: hinwegsetzen  GZS (1)

[39] S. 5, 5, 3: Unterhaltpflichten statt: Unterhaltspflichten  Tippfehler
In dem Artikel wird übrigens das Fugen-s bei ...steuer uneinheitlich angewendet: Erbschafts-, Schenkungs- und Grunderwerbssteuer gegenüber fachsprachlich Einkommensteuer.

[40] S. 5, 5, 3: für Eheleuten statt: für Eheleute  Grammatik

[41] S. 5, 6, 3: Es gebe nicht Moderneres als statt: nichts  Tippfehler

[42] S. 5, 1, 4: tun?“ sagte statt: tun?“, sagte  Komma (10)

[43] S. 5, 6, 4: der Deutschen-Angestellten-Gewerkschaft (DAG) statt: der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft  Name (2)

[44] S. 5, 1, 5: aber der SPD ihre Wähler verprelle statt: aber die Wähler der SPD verprelle  Stil
Man sagt nicht: jemandem jemanden verprellen.

[45] S. 5, 1, 7: des SPD–Bezirks / falscher Bindestrich Typo

[46] S. 5, 1, 10: weil ... habe, und ... rede statt: habe und  Komma vor und (6)

[47, 48] S. 6, 1, 1: Human-Genom-Project (HGP) statt: Human Genome Project  Name (1), Name (2)

[49] S. 6, 5, 1: Erfahrung auch weiter vermittelt statt: weitervermittelt  GZS (1)

[50] S. 6, 2, 2: hierzulande statt: hier zu Lande  GZS/SZ/dpa (7)

[51] S. 6, 1, 2: Ob ..., konnte er allerdings nicht bestätigen statt: nicht sagen  Stil

[52] S. 6, 6, 4: festgenommen und ... frei gelassen statt: freigelassen  GZS (2)

[53] S. 6, 2, 4: von Behörden oder auch Bauherrn statt: Bauherren  Grammatik

[54] S. 6, 6, 6: sollen Verkehrsmittel ... still stehen statt: stillstehen  GZS (2)

[55] S. 6, 6, 7: zu machen“ und wolle statt: machen“, und  Komma vor und (1 b)

[56] S. 6, 6, 9: sei es unmöglich mit ... zusammenzuarbeiten statt: unmöglich, mit  Komma (2 b2)

[57] S. 7, 5, 2: Moskau und Petersburg statt: Sankt Petersburg  Name (2)
Man sagt auch nicht „Gallen“ oder „Augustin“ statt „Sankt Gallen“ usw. Das ist allerdings keine Frage der Rechtschreibung.

[58] S. 7, 3, 4: asymetrischen statt: asymmetrischen  LBZ (1)

[59] S. 7, 5, 5: fatal ist und das vor allem statt: ist, und  Komma vor und (3)

[60] S. 8, 5, 4: Grahams und äußerte statt: Grahams, und äußerte  Komma vor und (1 a)

[61] S. 8, 6, 7: Kim habe klar gemacht statt: klargemacht GZS (2)
Vgl. z. B. S. 7, 5, 5: den Amerikanern klarmachen.

[62] S. 9, 2, 1: Die wiederentdeckten Schätze statt: wieder entdeckten  GZS/SZ/dpa (6)

[63] S. 9, 4, 1: wiederauferstehen statt: wieder auferstehen  GZS/SZ/dpa (6)

[64] S. 9, 5, 1: Grammophonplatte statt: Grammofonplatte  LBZ/SZ (4)
Verstoß gegen die Hausorthographie der SZ.

[65] S. 9, 4, 1: hochspezialisierten statt: hoch spezialisierten  GZS (2)

[66] S. 9, 1, 1: Jahr – würden statt: Jahr –, würden  Komma (1 a)

[67] S. 9, 1, 1: bitteschön statt: bitte schön  GZS (4 a)

[68] S. 9, 2, 2: Graphiken statt: Grafiken  LBZ/SZ (4)
Verstoß gegen die Hausorthographie der SZ.

[69] S. 9, 4, 2: mineralogisch-petrographische statt: ...petrografische  LBZ/SZ (4)
Vgl. z. B. S. 9, 6, 4: choreografischer.

[70] S. 9, 5, 2: Graphologie statt: Grafologie  LBZ/SZ (4)

[71] S. 9, 1, 3: Mit demVorschlaghammer / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[72] S. 9, 4, 4: Friedrich II. statt: Friedrichs II.  Grammatik

[73] S. 9, 4, 4: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[74] S. 9, 6, 5: Ödipus´ / falscher Apostroph Typo

[75] S. 9, 6, 5: der Hebbel’schen Sprache statt: Hebbelschen  Zeichen/SZ (2 b)
Übereinstimmend mit dpa lehnt die SZ sonst den Apostroph ab. Vgl. z. B. S. 18, 4, 6: der Beckettschen Winnie.

[76] S. 9, 3, 5: [Das Interesse] richtete sich auf ... den ... Missbildungen statt: auf die  Grammatik

[77] S. 9, 4, 5: Gropius–Bau / falscher Bindestrich Typo

[78] S. 9, 6, 6: ihm schuld gibt statt: ihm Schuld gibt  GKS (6)* Zitat Hebbel

[79] S. 9, 3, 6: die Föten Siamesischer Zwillinge statt: siamesischer  GKS (3 a)
Die Freiheit der Großschreibung, die sich die Presse im Widerspruch zur Neuregelung bei solchen Adjektiven nimmt, ist hier wohl zu weit getrieben. Vgl. *Schwedische Gardinen, *Französischer Kuss, *Britischer Humor.

[80] S. 9, 1, 6: Trennung Ratt- / le statt: Rat- / tle  Trennung

[81] S. 9, 6, 8/10: Christopher-Street-Day statt: Christopher Street Day  Name (2)
Es ist nicht üblich, englische Eigennamen mit Bindestrichen gewaltsam einzudeutschen. Vgl. S. 16, 2, 10: Christopher Street Day. Pauschale Wertung.

[82] S. 9, 4, 8: Graphiken statt: Grafiken  LBZ/SZ (4)

[83] S. 9, 4, 8: Lithographien statt: Lithografien  LBZ/SZ (4)

[84] S. 9, 5, 8: wiedererstandenen statt: wieder erstandenen  GZS/SZ/dpa (6)

[85] S. 9, 1, 10: das halbverfallene Gebäude statt: halb verfallene  GZS (3)

[86] S. 9, 1, 10: Cafe statt: Café  LBZ (1)

[87] S. 10, 6, 1: Es ist absurd zu glauben statt: absurd, zu  Komma (2 b2)

[88] S. 10, 1, 2: Warum erläuterte sie statt: Warum, erläuterte sie  Komma (1 a)

[89, 90, 91] S. 10, 2, 3; 4, 4; 4, 4: Fest der Nation statt: Fest der Nationen  Grammatik, Grammatik, Grammatik
Ein SZ-Redakteur sollte erkennen können, ob die Expo 2000 das Fest der Deutschen oder das Fest aller Länder ist. Vgl. auch Kontext: „... alle Sprachen der Welt hören Sie da“. Der Singular wirkt jeweils stark irreführend.

[92] S. 10, 2, 4: Ich ... kriege viel Ärger auf dem Tisch statt: den Tisch  Grammatik

[93] S. 10, 4, 5: Zum zweiten statt: Zum Zweiten  GKS (5)

[94] S. 10, 4, 7: vorbei eilt statt: vorbeieilt  GZS (1)

[95] S. 10, 5, 8: zwangläufig statt: zwangsläufig  Tippfehler

[96] S. 12, 4, 1: die selbe statt: dieselbe  GZS (4 a)

[97] S. 12, 5, 1: SPD- Anhänger / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[98] S. 12, 5, 2: im großen und ganzen statt: im Großen und Ganzen  GKS (6)

[99] S. 12, 1, 3: übertragen werden statt: übertragen wird  Grammatik

[100] S. 12, 4, 5: 2% usw. / Leerzeichen fehlt Standards
In der Grafik erscheint das %-Zeichen sechsmal mit Leerzeichen und sechsmal ohne Leerzeichen. Pauschale Wertung.

[101] S. 12, 6, 5: Forschungsgruppe Wahlen Mannheim für statt: Wahlen, Mannheim, für  Komma (2 c)

[102] S. 13, 6, 3: den selben statt: denselben  GZS (4 a)

[103] S. 13, 6, 4: ist: Das beste Land statt: das  Doppelpunkt (2)

[104, 105] S. 13, 1, 5: Nochmal ... nochmal  GZS (4 a), GZS (4 a)
Die Schreibung entspricht zwar dem amtlichen Regeltext, vgl. § 55 (4) Abs. 6 i. V. m. § 39 (1), wird aber schon in allen Lexika ignoriert, ebenso wie von der Presse und der SZ; desgleichen die Parallelen schon mal, wieder mal, nun mal usw. Nirgends außer in § 55 (4) findet man eine Erklärung, noch mal müßte zusammengeschrieben werden, z. B. auch nicht in der Hausorthographie der SZ und oder im Duden-Kommentar der Reformer Gallmann und Sitta zur Neuregelung, vgl. Stichwort Mal. Duden Nr. 9 schreibt nach wie vor ausdrücklich die Getrenntschreibung vor und nennt die Beispiele nun mal, noch mal. Offensichtlich kennen weder die Reformer noch die Lexikonverlage den Paragraphen. Deshalb Wertung als Fehler.

[106] S. 13, 5, 5/6, 1: Verschwinde, brüllt einer statt: „Verschwinde!“, brüllt einer  Zeichen (1)

[107] S. 13, 6, 5: Basachar statt: Baschar  Tippfehler

[108] S. 14, 1, 2: Ulrike Meinhoff statt: Meinhof  Name (1)

[109] S. 14, 1, 3: sich darin gefallen zu applaudieren statt: gefallen, zu  Komma (2 b1)

[110] S. 14, 1, 3: 60-er statt: 60er  Bindestrich (3)

[111] S. 14, 6, 3: Inge Morath-Ausstellung statt: Inge-Morath-Ausstellung  Bindestrich (1)

[112] S. 14, 5, 3: umsteigen“ und statt: umsteigen“, und  Komma vor und (1 a)

[113] S. 14, 5, 4: schwer wiegend zu stören statt: schwerwiegend  GZS (2)
Das Adjektiv schwer kann hier weder gesteigert noch erweitert werden: „schwerer“ wiegend zu stören, „sehr schwer“ wiegend zu stören; diese Möglichkeiten gibt es nur für den Gesamtbegriff: sehr schwerwiegend oder schwerwiegender zu stören.

[114] S. 14, 2, 4: gelten wie sie ... sind statt: gelten, wie  Komma (2 a)

[115] S. 14, 5, 5: schwer wiegende Störung statt: schwerwiegende  GZS (2)

[116] S. 14, 3, 5: entledigt: Erstens statt: erstens  Doppelpunkt (2)

[117] S. 14, 4, 5: Gutes tut und es ist statt: tut, und  Komma vor und (1 a)

[118] S. 16, 6, 3: Die Bild[-Zeitung] hatte geschrieben, der Prinz habe ... an den türkischen Pavillon uriniert und dies von mehreren Augenzeugen eidesstattlich versichern lassen statt: uriniert, und  Komma vor und (1 a)
Ein Beispiel dafür, daß ein solches Komma oft nicht nur aus regelsystematischen Gründen, sondern zur inhaltlichen Klarstellung erforderlich ist.

[119] S. 16, 5, 6: Pélé statt: Pelé  Name (1)

[120] S. 16, 1, 6: TV–Sprecherin / falscher Bindestrich Typo

[121] S. 16, 6, 7: bis Dienstagfrüh statt: bis Dienstag früh  GZS (5)
Typische falsche Analogiebildung zu neuerdings bis Dienstagmorgen. Ursächlich für diesen Fehler ist eigentlich die neue Großschreibung in heute Morgen, die Dienstagmorgen nach sich zieht.

[122] S. 16, 3, 7: Silikon verstärkte Damen statt: silikonverstärkte  GZS (3)

[123] S. 16, 1, 8: des Ehemanns, einem Chirurgen statt: eines Chirurgen  Grammatik

[124] S. 16, 4, 8: Torpedo förmigen statt: torpedoförmigen  GZS (3)

[125] S. 16, 5, 8: ein Taschentuch großes Netz statt: taschentuchgroßes  GZS (3)

[126] S. 16, 4, 8: herum gewirbelt statt: herumgewirbelt  GZS (1)

[127] S. 16, 4, 8: Trennung Voi- / ce  Trennung

[128] S. 16, 1, 8: bereiten sich ... auf ihre „fünfte Jahreszeit vor“ statt: „fünfte Jahreszeit“ vor  Anführung (4)

[129] S. 16, 1, 9: Trennung Quiet- / schrosa  Trennung

[130] S. 16, 1, 9: langsam aber sicher statt: langsam, aber sicher  Komma (4)

[131] S. 16, 6, 9: (2 x) Zusatz. statt: Zusatzz.  Zeichen (3)
Zusatz. ist keine geeignete Abkürzung für Zusatzzahl. Pauschale Wertung. Da Abkürzungen in der Neuregelung bei der Zeichensetzung auftauchen, hier Einordnung unter „Zeichensetzung (Sonstiges)“.

[132] S. 16, 2, 10: Ergebnis“. statt: Ergebnis.“  Anführung (1)

[133] S. 16, 2, 10: Love-Parade statt: Love Parade  Name (2)
Eine unangemessene Eindeutschung des englischen Eigennamens; vgl. www.loveparade.de und weiter unten Christopher Street Day.

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Feuilleton: Seite 17–23 (ohne: TV-Programm)
 

[134] S. 17, 1, 1: mitansehen mussten statt: mit ansehen  GZS (1)

[135] S. 17, 1, 1: vorne drauf statt: vornedrauf  GZS (4 a)
Vgl. z. B. Duden: obendrauf, obendrüber, obenherum etc.

[136] S. 17, 1, 2: 82 037 000 mal statt: ...-mal oder: Mal  Bindestrich (3)

[137] S. 17, 6, 3: so: mich interessiert statt: Mich  Doppelpunkt (1)

[138] S. 17, 6, 3: das heißt: sie verwaltet statt: Sie  Doppelpunkt (1)

[139] S. 17, 2, 3: sind ... daran gegangen statt: darangegangen  GZS (1)

[140] S. 17, 1, 3: zustande gebracht statt: zu Stande gebracht  GZS/SZ (7)
Verstoß gegen die Orthographie der SZ.

[141] S. 17, 6, 3: hinausgeht: sie versucht statt: Sie  Doppelpunkt (1)

[142] S. 17, 5, 4: Trennung Betons- / kulptur  Trennung

[143] S. 17, 5, 4: Wenn [sie der] Mut nicht verlässt, dann bekämen sie statt: bekommen  Grammatik

[144] S. 17, 6, 4: Österreicher“ und statt: Österreicher“, und  Komma vor und (1 a)
Noch besser wäre ein Punkt oder wenigstens ein Semikolon.

[145] S. 17, 1, 5: hochbezahlten statt: hoch bezahlten  GZS (2)

[146] S. 17, 4, 5: Saxophonist statt: Saxofonist  LBZ/SZ (4)

[147] S. 17, 6, 5: im alltäglichem Leben statt: alltäglichen  Grammatik

[148] S. 17, 6, 5: Da steht plötzlich, wie im Museum „Nicht ... statt: Museum: „Nicht  Zeichen (1)

[149] S. 17, 4, 6: spüren heute in sich dieses andere auf statt: dieses Andere  GKS (2 b)
Großschreibung ist angezeigt, denn gemeint ist nicht „noch etwas“, sondern „das Andersartige“. Der Gegensatz von Jazz und Klassik wird wortreich herausgearbeitet. Vgl. Duden.

[150] S. 17, 2, 6: Er fragt sich neuerdings „Gibt statt: neuerdings: „Gibt  Zeichen (1)
Vor dem Satz steht zwar schon ein Doppelpunkt; dieser hätte aber ohne weiteres durch einen Punkt oder ein anderes Zeichen ersetzt werden können.

[151] S. 17, 6, 6: Doch, weil die statt: Doch weil die  Komma (8)
Ohne Komma wird das Doch als bestätigend statt als einschränkend verstanden.

[152] S. 17, 6, 6: Kunst ... ja weil sie statt: ja, weil  Komma (2 a)
Das ja bezieht sich nicht modifizierend auf den weil-Satz, sondern faßt den vorigen Satz bestätigend zusammen; dann folgt die Begründung im weil-Satz. Ohne Komma wird der Leser sowohl von der Betonung her als auch inhaltlich irregeführt. Solche Fallgruben sollten nicht als schriftstellerische Freiheit angesehen werden.

[153] S. 17, 3, 6: Joint-Venture-Unternehmen statt: Joint Venture-Unternehmen  Typo
Joint-Venture ist hier kursiv gesetzt, nicht aber Unternehmen. Der Bindestrich bedeutet dann, daß er auch in Joint Venture allein enthalten wäre. Das ist ganz unüblich und widerspricht ausdrücklich der SZ-Orthographie. Die Kursivschreibung deutet eine englische Zitatschreibweise an, sozusagen einen Neuimport des Fremdworts; dann hätte der Bindestrich erst recht weggelassen werden sollen. Vergleiche zahlreiche Parallelfälle wie Start II-Vertrag (Start II kursiv, Vertrag nicht kursiv).

[154] S. 17, 4, 6: das Verwertungs-Mix statt: der [Duden] Grammatik

[155] S. 17, 6, 6: sagen Sie statt: sagen sie  GKS (4 a)

[156, 157] S. 17, 6, 6: Sie, (Ihr statt: ... (ihr  Komma (11), GKS (4 b)
Erstens ist das Komma zuviel, zweitens müßte auch ohne Komma klein weitergeschrieben werden, weil erst nach der Klammer der Satzschlußpunkt steht. Der Fehler ist vermutlich durch die Nachbarschaft von Sie und ihr entstanden, deshalb Einordnung unter die Rubrik „GKS bei Anrede“.

[158] S. 17, 6, 7: elektro-akkustischen statt: ...-akustischen  LBZ (1)

[159] S. 17, 6, 7: ja das ging auch  Stil
Der Leser weiß überhaupt nicht, wo die Betonung liegen soll; sie wäre auf jedem der vier Wörter möglich. Der Sinn des Satzes bleibt im dunkeln; pauschale Wertung als Fehler. Weder die Prominenz eines Gastschreibers noch ein miserabler Text ist übrigens ein Grund, die Redaktion zu unterlassen.

[160, 161] S. 17, 6, 7: von sich sagen können „ich weiß ... statt: können: „Ich  Zeichen (1), GKS (1)

[162, 163] S. 17, 6, 8: nach“ was über die Phantasie statt: nach“, was  Komma (2 a), Textfehler
Erstens fehlt das Komma, zweitens fehlt das Verb im Nebensatz.

[164] S. 17, 6, 8: dieser Politik die uns statt: Politik, die  Komma (2 a)

[165] S. 17, 6, 8: besetzt ... und: diese Phantasie statt: Diese  Doppelpunkt (1)
Außerdem wäre das und besser groß geschrieben worden; ähnlich in demselben Artikel mehrere Satzanfänge nach Auslassungspunkten.

[166] S. 17, 2, 9: Absichten: sie wollten statt: Sie  Doppelpunkt (1)

[167] S. 17, 4, 9: Jugend in die Säle, und Geld in die Kassen statt: Säle und  Komma vor und (6)

[168] S. 17, 5, 9: pop-ungeübt statt: Pop-ungeübt [Duden] GKS (8)
Übereinstimmend mit den meisten Interpreten sieht der Reform-Duden [1996] in Richtlinie R 24 als Bindestrich-Varianten vor: Schnee-erhellt, See-erfahren, nicht: schnee-erhellt etc. Dem entspricht auch die überwiegende bisherige Praxis sowie R 28: Vitamin-C-haltig, Chrom-Molybdän-legiert. Es wäre hochgradig unplausibel, daß gelten sollte: Vitamin-C-haltig, aber vitamin-haltig; Chrom-Molybdän-legiert, aber chrom-legiert.

[169] S. 17, 6, 9: die die nicht verboten werde / ein die zuviel Textfehler

[170] S. 17, 6, 10: Forscher Philosoph  Stil
Was diese Überschrift bedeuten soll, bleibt dem Leser zunächst verschlossen: ein draufgängerischer Philosoph? Klarheit hätten je nach Bedeutung Artikel, Bindestrich oder Komma leisten können. Der folgende Text spricht von zwei Forschern und einem Philosophen, deshalb ist die Überschrift mit dem nicht als Plural zu verstehenden Forscher sowieso irreführend.

[171] S. 17, 2, 10: Trennung Crosso- / ver  Trennung/SZ
Die Trennung ist zwar nach der Neuregelung korrekt, aber die SZ hat zugesagt, solche Trennungen zu unterlassen. Die neue Regel stößt in der Praxis naturgemäß auf breite Ablehnung und hat wenig Überlebenschancen.

[172] S. 18, 6, 2: als spiritus rector statt: Spiritus Rector  GKS (7)
Bei Kleinschreibung hätte Kursivsatz gewählt werden müssen, vgl. z. B. S. 20, 6, 2: opera seria (kursiv).

[173] S. 18, 2, 2: Megaphone statt: Megafone  LBZ/SZ (4)

[174] S. 18, 2, 3: wiedergewonnene statt: wieder gewonnene  GZS/SZ/dpa (6)

[175] S. 18, 2, 3: Kommittee statt: Komitee  LBZ (1)

[176] S. 18, 2, 4: wurden ... ihnen ein Job angeboten statt: wurde  Grammatik

[177] S. 18, 6, 4: gegenüber stellen statt: gegenüberstellen  GZS (1)

[178] S. 18, 5, 4: Weltveneinung statt: Weltverneinung  Tippfehler

[179] S. 18, 6, 5: unterstellt: „die statt: „Die oder: „... die  Anführung (3)

[180] S. 18, 3, 5: räsonnierte statt: räsonierte  LBZ (1)

[181] S. 18, 4, 5: Weltverbesserer-Wessely statt: Weltverbesserer Wessely  GZS (8)

[182] S. 18, 4, 6: Frühstück, dass ihm ... schmeckt statt: das  LBZ (2)

[183] S. 18, 2, 6: Straße“ - um / falscher Gedankenstrich Typo

[184] S. 18, 1, 6: in den letzen Jahrzehnten statt: letzten  Tippfehler

[185] S. 18, 3, 6: immergleichen statt: immer gleichen  GZS (3)

[186] S. 18, 1, 6: erstmal statt: erst mal  GZS (4 a)
Vgl. [104], vgl. auch S. 19, 4, 7: erst mal.

[187] S. 18, 2, 7: zuviel statt: zu viel  GZS (4 b)

[188] S. 18, 2, 7: erfuhr“. statt: erfuhr.“  Anführung (1)

[189] S. 18, 2, 9: gaben [ihnen] recht statt: Recht  GKS (6)

[190] S. 18, 2, 9: fertigmachen statt: fertig machen GZS (2)

[191, 192] S. 18, 4, 9: Samuel L. Jacksons Shaft erotisches Repertoire statt: Shafts  Grammatik, Grammatik
Erstens fehlt der Genitiv bei Shaft; zweitens kann man nicht zwei voneinander abhängige Genitive hintereinanderschalten: *Deutschlands Kanzlers Politik.

[193] S. 18, 5, 9: einer Art Prince on Speed statt: Prince of Speed  Stil
Der Ausdruck paßt nicht zur Überschrift, der „Übersetzung“: Prinz der Geschwindigkeit. Dem würde Prince of Speed entsprechen. Prince on Speed bedeutet irgend etwas zwischen „ein rasendes Idol“ und „der Popsänger Prince unter Drogen“. Den Leser lassen die widersprüchlichen Möglichkeiten ratlos zurück. Vielleicht handelt es sich um einen Tippfehler.

[194] S. 18, 1, 10: wiederbelebt statt: wieder belebt  GZS/SZ/dpa (6)

[195] S. 18, 4, 10: landete Shaft statt: „Shaft“  Zeichen (1)
Hier ist plötzlich nicht die Person, sondern der Filmtitel gemeint; der Artikel verwendet anfangs in diesem Fall auch korrekt die Anführung.

[196] S. 18, 4, 10: Kinocharts . / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[197] S. 18, 3, 10: Was folgt steht statt: folgt, steht  Komma (1 a)

[198] S. 18, 4, 10: der ... Millionären statt: Millionäre  Grammatik

[199] S. 19, 6, 1: Es braucht eine Weile zu akzeptieren statt: Weile, zu  Komma (2 b2)

[200] S. 19, 1, 1: das meint weniger empfindsam statt: „empfindsam“  Zeichen (1)
Ohne Anführung ist die Formulierung zunächst unverständlich und der Bezug von weniger nicht klar.

[201] S. 19, 1, 2: der Macht, im fernen Paris statt: Macht im  Komma (5 b)
Mit Komma wird der Bezug falsch.

[202] S. 19, 6, 2: poppig romantisch statt: poppig-romantisch  Bindestrich (2)
Poppig (schrill, extrovertiert, effektbetont) und romantisch (zärtlich, träumerisch, intim) sind so verschieden, daß wohl kaum eine determinierende Beziehung gemeint ist, sondern die übliche Gegensatzkoppelung.

[203] S. 19, 6, 3: Mittelstandswohnungen– suggerieren / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[204] S. 19, 6, 4: die Vier statt: die vier  GKS (5)
Die Neuregelung multipliziert diesen Fehler wegen der Großschreibung der Ordinalzahlwörter wie der Vierte sowie andererseits wegen der Großschreibung gleichrangiger Pronomina wie die Übrigen, die Letzten, die Einzigen.

[205] S. 19, 1, 4: Wochen lang statt: wochenlang  GZS (3)
Vgl. Neuregelung § 36 (1): meterhoch, amtliches Wörterverzeichnis: jahrelang.

[206] S. 19, 3, 4: bekriegen und lässt statt: bekriegen, und  Komma vor und (1 a)

[207] S. 19, 1, 4: Die Drei statt: Die drei  GKS (5)

[208] S. 19, 1, 5: des ... Films würde statt: Films, würde  Komma (1 c)

[209] S. 19, 1, 5: Lebensgeschichte der Dorothy Dandridge, dem ... Star statt: des ... Stars  Grammatik

[210] S. 19, 5, 5: in der ... Video, in der ... Internetwelt statt: Video-,  Bindestrich (2)

[211] S. 19, 3, 6: Ein paar Revenanten statt: Revenants [Duden] Grammatik

[212] S. 19, 1, 6: wiederentdeckt statt: wieder entdeckt  GZS/SZ/dpa (6)

[213] S. 19, 1, 6: Biographie statt: Biografie  LBZ/SZ (4)

[214] S. 19, 3, 6: als es ... einfach schien übers Kino nachzudenken statt: schien, übers  Komma (2 b2)

[215] S. 19, 3, 6: Trennung Clau- / de Chabrol  Trennung

[216] S. 19, 2, 6: nochmal statt: noch mal  GZS (4 a)

[217] S. 19, 2, 7: Asi es la vida statt: Así  Typo
Ohne Akzent lesen die meisten hier ein betontes A in Asi; das sollte vermieden werden. Vgl. unten [223].

[218] S. 19, 5, 7: das was statt: das, was  Komma (2 a)

[219] S. 19, 5, 7: Er sucht das Implizite, das was – noch – im Minus, unsichtbar ist  Stil
Auch im Kontext ist der Satz nur mit Mühe zu erschließen. Mit geringen Änderungen wäre er verständlicher: ... das, was noch im „Minus“ und unsichtbar ist.

[220] S. 19, 5, 8: als zauberhaftes, achtjähriges Mädchen statt: zauberhaftes achtjähriges  Komma (9)

[221] S. 19, 1, 8: Filmbiographie statt: Filmbiografie  LBZ/SZ (4)

[222] S. 19, 4, 8: fanatisch-überzeugte Aktivistin statt: fanatisch überzeugte  Bindestrich (2)
Wer fanatisch ist, ist schon mehr als überzeugt. Der Bindestrich drückt zu Unrecht Gleichrangigkeit aus. Hingegen kann man auf fanatische Weise überzeugt sein, was hier auch gemeint ist.

[223] S. 19, 3, 8: Tu qué harias statt: harías  Typo
Wenn bei qué der Akzent steht, ist er noch mehr in harías notwendig, wo er die Betonung regelt.

[224] S. 19, 4, 8: Organisation: sie lehnt statt: Sie  Doppelpunkt (1)

[225] S. 19, 2, 8: Seismographisch statt: Seismografisch  LBZ/SZ (4)

[226] S. 19, 3, 8: Carlo Sauras Sohn statt: Carlos  Name (1)

[227] S. 19, 2, 9: zu: er drehte statt: Er  Doppelpunkt (1)

[228] S. 19, 3, 9: desparate Jugendliche statt: desperate  LBZ (1)

[229] S. 19, 1, 9: Zuhältern, und macht statt: Zuhältern und  Komma vor und (6)

[230] S. 19, 3, 9: nachzueifern, und ... zu bezeugen statt: nachzueifern und  Komma vor und (6)

[231] S. 19, 5, 9: plaudern alles, was sie ... befürchten sofort aus statt: befürchten, sofort  Komma (1 a)

[232] S. 19, 3, 10: Aufgabe: er muss statt: Er  Doppelpunkt (1)

[233] S. 19, 3, 10: Trennung Ge- / stus statt: Ges- / tus  Trennung

[234] S. 19, 4, 10: macht: anfänglich ist sie statt: Anfänglich  Doppelpunkt (1)

[235] S. 19, 2, 10: zum Opfer fiel, und statt: fiel und  Komma vor und (6)

[236] S. 20, 6, 3: mytisch statt: mythisch  LBZ (1)
Möglicherweise begünstigst von Panter und Tunfisch.

[237] S. 20, 6, 3: Opera seria adé statt: ade  LBZ (1)

[238] S. 20, 1, 4: ein Werk ..., dass geeignet schien statt: das  LBZ (2)

[239] S. 20, 2, 4: Guiseppe Verdi statt: Giuseppe  Name (1)

[240] S. 20, 6, 5: existentiellen statt: existenziellen  LBZ/SZ (5)

[241] S. 20, 1, 5: Zefka,“ schrieb statt: Zefka“, schrieb  Anführung (3)

[242] S. 20, 6, 6: ungewohnt der Klang, und zugleich unentschieden ..., manifestiert sich in ihnen statt: der Klang und ... in ihm  Komma vor und (6)
Das Komma ist hier irreführend, weil sich über die Stelle hinweg ein absoluter Nominativ hinzieht; dieser wird nach der Hauptzäsur durch ein anderes Subjekt ihnen ungeschickt abgelöst.

[243] S. 20, 2, 7: nicht so recht warum, wodurch statt: recht, warum  Komma (2 a)
In stilistischer Hinsicht wäre der Regelverstoß hier vertretbar. Man hätte aber auch korrekt schreiben können und sollen: nicht so recht, warum und wodurch.

[244] S. 20, 5, 7: erzählen und das so statt: erzählen, und  Komma vor und (3)

[245] S. 20, 6, 7: dem klassisch/romantischen Repertoire  Grammatik
Diese Schreibung ist aus Regelsicht sehr fragwürdig, vgl. *frech/fauler Schüler, *Sekretär/Assistentin. Problemlos wäre das Übliche gewesen: klassischen und romantischen.

[246] S. 20, 1, 7: zu sehen ist . / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[247] S. 20, 1, 7: Trennung Ian Bo- / stridge  Trennung

[248] S. 20, 2, 7: jazzig skuril statt: skurril  LBZ (1)
Die Getrenntschreibung jazzig skuril (statt Bindestrich) überzeugt auch nicht.

[249] S. 20, 4, 7: des Cuvilliéstheater statt: des ...theaters  Grammatik

[250] S. 20, 2, 7: Rudi Häusermann statt: Ruedi  Name (1)

[251] S. 20, 3, 8: am Nachhaltigsten statt: am nachhaltigsten  GKS (3 a)

[252] S. 20, 6, 9: des bayerischen Staatsschauspiels statt: Bayerischen  Name (2)

[253] S. 20, 6, 10: Untergeschoß statt: Untergeschoss  LBZ (2)

[254] S. 20, 2, 10: zusammen gekommen statt: zusammengekommen  GZS (1)

[255] S. 20, 5, 10: 23 Uhr; [Ende des Textblocks] statt: 23 Uhr.  Zeichen (1)

[256] S. 20, 4, 10: ... Variations“ Winter statt: Komma zwischen Titel und Verlag Komma (2 c)

[257] S. 21, 3, 1 ff.: Mega-Star usw. Stil
In diesem Artikel wird der Bindestrich wie folgt verwendet (in der Reihenfolge): Mega-Star, Megastar, Pop-Star, Benefizkonzerte, Millenniumskonzerte, Benefizkonzerte, Millenniums-Konzerte, Benefizkonzerte, Benefiz-Konzerte, Benefizkonzerte, Millenniumskonzerte, Benefiz-Zwecke, Millenniums-Konzerte, Mega-Star, Millenniumskonzerte, Benefizkonzerte, Millenniumskonzerte.
Pauschale Wertung als stilistischer Fehler.

[258] S. 21, 1, 2: Trennung Bla- / de Runner  Trennung

[259] S. 21, 6, 2: zusammen gehört statt: zusammengehört  GZS (1)

[260] S. 21, 1, 2: Das wichtigste statt: das Wichtigste  GKS (2 b)

[261] S. 21, 2, 3: Sidney statt: Sydney  LBZ (1)
Derartige Namen, die im Duden stehen, sind relevant für die Kategorie LBZ.

[262] S. 21, 1, 3: solange gedauert statt: so lange  GZS (4 b)

[263] S. 21, 1, 3: gedauert ? / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[264] S. 21, 2, 3: Mama-Concerts & Rau statt: Mama Concerts  Name (2)

[265] S. 21, 1, 3: vielversprechend statt: viel versprechend  GZS (3)

[266] S. 21, 6, 4: weiter gehen statt: weitergehen  GZS (1)

[267] S. 21, 2, 4: wiedergutgemacht statt: wieder gutgemacht [Duden,
Bertelsmann] GZS/SZ/dpa (6)
M. E. irren hier die Lexika. Aus der Getrenntschreibung von wieder müßte wieder gut machen folgen, denn wieder bezieht sich im Sinne des amtlichen Wörterverzeichnisses („erneut, nochmals“) offenbar auf gut (wieder gut als mehrteiliges Objektsprädikativ zu machen) und nicht als Adverb auf den Vorgang „gutmachen“. Es wird ja nicht „erneut“ gutgemacht, „nochmals“ repariert.

[268] S. 21, 4, 4: unter der Lust [der] Ausgaben statt: Last  Tippfehler

[269] S. 21, 1, 5: der selben statt: derselben  GZS (4 a)

[270] S. 21, 4, 5: zurück zu bekommen statt: zurückzubekommen  GZS (1)

[271] S. 21, 2, 5: Sidney statt: Sydney  LBZ (1)

[272] S. 21, 3, 5: geringer aus, als gedacht statt: aus als  Komma (7)

[273] S. 21, 4, 6: Ich hab’ statt: Ich hab  Zeichen (2 a)

[274] S. 21, 5, 6: Trennung Micha- / el Jackson  Trennung

[275] S. 21, 6, 6: allen Vieren statt: allen vieren  GKS (5)

[276] S. 21, 6, 6: hinein schnüffelt statt: hineinschnüffelt  GZS (1)

[277] S. 21, 3, 7: hin und herpendelt statt: hin und her pendelt  GZS (1)

[278] S. 21, 6, 7: Cocteau/Glass-Oper „Orphee“ statt: „Orphée“  Name (1)

[279] S. 21, 6, 7: wissen,“ beschreibt statt: wissen“, beschreibt  Anführung (3)

[280] S. 21, 4, 8: Primus inter pares statt: Pares  GKS (7)

[281] S. 21, 3, 8: den biblischem Bezug statt: biblischen  Grammatik

[282] S. 21, 5, 8: hinterher stürmt statt: hinterherstürmt  GZS (1)

[283] S. 21, 4, 9: Haupt- und poetischer Beititel, Symphonie concertante „Gesichter russischer Märchen“ statt: „Symphonie concertante – Gesichter ...  Anführung (4)
Es ist unsinnig, den einen Titel mit und den anderen Titel ohne Anführungen zu schreiben.

[284] S. 21, 4, 10: weitschwingende Melodie statt: weit schwingende  GZS (2)

[285] S. 21, 1, 10: sogenannten statt: so genannten  GZS (3)

[286] S. 21, 4, 10: bei starkem, zustimmenden Applaus statt: zustimmendem  Grammatik
Das Komma macht die Kongruenz zwingend, die auch ohne Komma angezeigt wäre.

[287] S. 22, 6, 1: zustande kommt statt: zu Stande  GZS/SZ (7)

[288, 289] S. 22, 5, 1 ff.: Sat 1-Pro Sieben-Funktion  Bindestrich (1), Bindestrich (1)
In diesem Artikel wird der Bindestrich danach noch wie folgt verwendet: Pro Sieben-Design-Tochter, Sat 1-Sprecherin, Sat 1-Mitarbeiterin, 41-Prozent-Sat-1-Anteil, Sat 1-Anteil, Sat 1-Programmgeschäftsführer, Pro Sieben-Mitarbeiter, Pro Sieben-Generalsekretär. Um die regelwidrigen Lücken zu vermeiden, weicht die SZ sonst auf Kursivschreibung der mehrteiligen Namen aus; es ist unverständlich, warum das hier nicht gemacht wurde, obwohl sogar die Süddeutsche Zeitung dazwischen kursiv auftaucht. Bei Pro Sieben hätte man einfach bei der originalen Schreibweise ProSieben bleiben können, zumal die KirchGruppe durchgängig so geschrieben wird, obwohl sie nicht weitergekoppelt wird. Bei Sat 1 ist das Vorgehen uneinheitlich. Pauschale Wertung als jeweils ein Fehler.

[290] S. 22, 1, 2: ich zähl’ statt: ich zähl  Zeichen (2 a)

[291] S. 22, 1, 2: Ulrich Meyers „... Sie“, wäre statt: Sie“ wäre  Komma (5 a)

[292] S. 22, 4, 2: das Erotischte statt: Erotischste  Tippfehler

[293] S. 22, 4, 2: an ihm und wer das statt: ihm, und  Komma vor und (2 a)

[294] S. 22, 5, 2: selbständige statt: selbstständige  LBZ/SZ (3)

[295] S. 22, 5, 2: ...Tocher statt: Tochter  Tippfehler

[296] S. 22, 6, 2: die Lust von ... Fred Kogel weiterzumachen, hat statt: Kogel weiterzumachen hat [oder: Kogel, weiterzumachen, hat] Komma (5 a)

[297] S. 22, 6, 2: selbständig statt: selbstständig  LBZ/SZ (3)

[298] S. 22, 1, 3: Sie!“ statt: Sie!“.  Anführung (3)

[299] S. 22, 6, 3: seinen Kronprinz statt: seinen Kronprinzen  Grammatik

[300] S. 22, 6, 3: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[301] S. 22, 4, 4: zusammen gestelltem statt: zusammengestelltem  GZS (1)

[302] S. 22, 1, 4: weder zeigen, noch ... zeigen lassen statt: zeigen noch  Komma (7)

[303] S. 22, 4, 4: Gegenstände: Mit ... Mittelfinger statt: mit  Doppelpunkt (2)

[304] S. 22, 5, 4: des Axel-Springer-Verlages statt: Axel Springer Verlages  Name (2)

[305] S. 22, 1, 4: zeigende Gesten, beziehen sich statt: Gesten beziehen  Komma (5 a)

[306, 307] S. 22, 4, 4: Dieselbe Geste, ein anderer Sinn, steckt hinter der ...Geste statt: Sinn steckt  Komma (5 a), Stil
Besser wäre gewesen: Dieselbe Geste, aber ein anderer Sinn steckt ... Auch das wäre aber noch schlechter Stil, weil nicht die Geste hinter sich selbst steckt; das Verb paßt nur zu „Sinn“. Außerdem wird die erstgenannte Geste als „dieselbe Handbewegung“ gleich noch einmal in einem Nebensatz aufgegriffen. Die einfachste Lösung: Ein anderer Sinn steckt ...

[308] S. 22, 1, 5: Quintilian hält ... den Zeigefinger als ... Gebärdengeber statt: hält für oder: behandelt als  Grammatik

[309] S. 22, 4, 5: der selben statt: derselben  GZS (4 a)

[310, 311] S. 22, 1, 5: upper-class-Römer statt: Upper-Class-Römer  GKS (2 a), GKS (7)

[312] S. 22, 3, 5: So lange du statt: Solange  GZS (4 b)

[313, 314] S. 22, 4, 5: als non plus ultra statt: Nonplusultra  GKS (2 a), GZS (8)

[315] S. 22, 1, 6: Trennung ge- / stisch statt: ges- / tisch  Trennung

[316] S. 22, 3, 6: bei Texten wie „Marmor, Stein und Eisen bricht (Zeigefinger), aber unsere Liebe nicht (Faust)“. statt: ... bricht“ (Zeigefinger), „aber ... nicht“ (Faust).  Anführung (4)
Die Gesten gehören nicht zum Zitat, sondern sind redaktionell hinzugefügt.

[317] S. 22, 4, 6: bei jungen, unvernünftigen, schwangeren Frauen statt: unvernünftigen schwangeren  Komma (9)
Die Parallelisierung von jung/unvernünftig mit schwanger ist nicht gerade politisch korrekt. Feministische Wertung als Kommafehler.

[318] S. 22, 4, 6: Status-Symbol: von oben ... wird gedroht statt: Von  Doppelpunkt (1)

[319] S. 22, 3, 6: eine Status identifizierende ...Geste statt: statusidentifizierende  GZS (3)

[320] S. 22, 2, 6: Mikrophon statt: Mikrofon  LBZ/SZ (4)

[321] S. 22, 3, 6: Talkshow-Gesten: sophisticated statt: Sophisticated  Doppelpunkt (1)

[322] S. 22, 4, 7: Figur: Geschlagen statt: geschlagen  Doppelpunkt (2)

[323] S. 22, 3, 7: das großes Glück statt: das große Glück  Grammatik

[324] S. 22, 1, 8: Am Donnerstag Abend statt: am Donnerstagabend  GZS (5)

[325] S. 22, 4, 8: Trennung Candy Gu- / ard  Trennung

[326] S. 22, 4, 8: 70-er statt: 70er  Bindestrich (3)

[327] S. 22, 2, 9: die Vier statt: die vier  GKS (5)

[328] S. 22, 6, 9: wiedertrifft statt: wieder trifft  GZS/SZ/dpa (6)

[329] S. 22, 6, 10: damals: Wie sie statt: wie  Doppelpunkt (2)

[330] S. 22, 2, 10: schleich’ dich statt: schleich dich  Zeichen (2 a)

[331] S. 23, 2, 2: West-Virginia statt: West Virginia  Name (2)
Vgl. Duden. Dem Bindestrich würde eine deutsche Aussprache entsprechen. Das ist ganz unüblich und wohl auch nicht gewollt. Der Artikel spricht überdies von „Sisters“ und „Brothers“ statt von „Schwestern“ usw.

[332] S. 23, 1, 2: weiter gezogen statt: weitergezogen  GZS (1)

[333] S. 23, 5, 2: wiedertrifft statt: wieder trifft  GZS/SZ/dpa (6)

[334] S. 23, 2, 3: Rose Marilyn Monroe) statt: (Marilyn Monroe)  Tippfehler

[335] S. 23, 6, 3: Trennung Ide- / en  Trennung

[336] S. 23, 5, 3: dem großen Manitou statt: Manitu [Duden] LBZ (1)

[337] S. 23, 3, 3: in den meisten seiner Filmen statt: Filme  Grammatik

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Wirtschaft: Seite 25–33 (ohne: Wirtschaft heute, Marktdaten vom Tage)
 

[338] S. 25, 1, 2: SPD–Arbeitsgemeinschaft / falscher Bindestrich Typo

[339] S. 25, 2, 2: um so statt: umso  GZS (4 b)

[340] S. 25, 2, 2: einem heute 25jährigen statt: 25-Jährigen  Bindestrich (3)

[341] S. 25, 1, 3: die ... über 65jährigen statt: 65-Jährigen  Bindestrich (3)

[342] S. 25, 2, 3: einem heute 50jährigen statt: 50-Jährigen  Bindestrich (3)

[343] S. 25, 2, 3: der heute 25jährige statt: 25-Jährige  Bindestrich (3)

[344] S. 25, 5, 4: im übrigen statt: im Übrigen  GKS (6)

[345] S. 25, 4, 4: Bae Systems-Chairman statt: Bae-Systems-Chairman  Bindestrich (1)
Die SZ erkennt die Durchkoppelung auch bei solchen Namen als korrekt an, vgl. z. B. S. 25, 2, 5: IG-Chemie-Chef, S. 25, 5, 9: Spencer-Stuart-Mann.

[346] S. 25, 4, 5: Gewinne zu machen und statt: machen, und  Komma vor und (1 b)

[347] S. 25, 5, 5: Noel Forgeard statt: Noël  Name (1)
Vgl. S. 1, 3, 9: Noël Forgeard. Die SZ verwendet französische Sonderzeichen konsequent, z. B. auch in ‘uvre, obwohl das ein Fremdwort im Deutschen ist und kein französischer Eigenname. Auf S. 1, 2, 9 steht auch als Firmenname BAe-Systems, hier Bae Systems. Pauschale Wertung als ein Fehler, da verschiedene Redaktionen am Werk waren.

[348] S. 25, 6, 7: sogenannten statt: so genannten  GZS (3)

[349] S. 25, 6, 7: Kolokationsräume statt: Kollokationsräume  LBZ (1)

[350] S. 25, 2, 7: wieviel statt: wie viel  GZS (4 b)

[351] S. 25, 5, 7: erlöst . / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[352] S. 25, 1, 7: zu bringen: Den Super-Jumbo statt: den  Doppelpunkt (2)

[353] S. 25, 2, 7: vielversprechende statt: viel versprechende  GZS (3)

[354] S. 25, 3, 8: Es handele sich ... usw. Stil
Obwohl sich die Perspektive nicht ändert, wechselt der Modus zweimal vom Konjunktiv in den Indikativ: [er] habe, [er] tauscht, [es] sei, [er] sitzt. Pauschale Wertung.

[355] S. 25, 3, 8: einen älteren Herren statt: Herrn  Grammatik

[356] S. 25, 4, 8: Ergebnis: die Bezüge statt: Die  Doppelpunkt (1)

[357] S. 25, 5, 8: [er] hält ... angemessen statt: hält für angemessen  Grammatik

[358] S. 25, 3, 8: mit Seinesgleichen statt: seinesgleichen  GKS (3 a)

[359] S. 25, 3, 8: im wesentlichen statt: im Wesentlichen  GKS (6)

[360, 361] S. 25, 5, 9: Vorstsandsmitlgiedern  Tippfehler, Tippfehler

[362] S. 25, 6, 9: weiter verhandelt statt: weiterverhandelt  GZS (1)

[363] S. 25, 6, 10: den Oberste Gerichtshof statt: Obersten  Grammatik

[364] S. 25, 5, 10: Boys´ / falscher Apostroph Typo

[365] S. 25, 5, 10: Kartelll statt: Kartell  Tippfehler

[366] S. 25, 2, 10: Tag der deutschen Einheit statt: Deutschen  GKS (2 c)

[367, 368] S. 25, 3, 10: Beinahe-Pleiten ... der Metallgesellschaft, Philipp Holzmann oder die Bilanzierungsgebaren  Grammatik, Grammatik
Bei Philipp Holzmann ist der Genitiv nicht erkennbar, deshalb geht der attributive Bezug verloren; Holzmann gerät in die Reihe zwischen Pleiten und Gebaren. Gebaren hat keinen Plural bzw. ist Neutrum.

[369] S. 26, 6, 3: im voraus statt: im Voraus  GKS (6)

[370] S. 26, 5, 5: Geheim-(PIN-) Nummer statt: Geheim-(PIN-)Nummer  GZS (8)

[371] S. 26, 3, 5: Staaten) erhält statt: Staaten), erhält  Komma (1 a)

[372] S. 26, 5, 5: Dagegen verfügt Afrika ... dagegen  Textfehler

[373] S. 26, 5, 6: EC-Karten statt: ec-Karten  Name (2)
Die Tabelle ist einem ausführlichen Artikel zugeordnet, in dem durchgängig ec-Karte geschrieben wird. Auf S. 20, 6, 10 steht EC-Card. Pauschale Wertung.

[374] S. 26, 4, 6: Andora statt: Andorra  LBZ (1)

[375] S. 26, 6, 6: Cayman Inseln statt: Cayman-Inseln  GZS (8)

[376] S. 26, 4, 7: Itralien statt: Italien  Tippfehler

[377] S. 26, 5, 8: Viatnam statt: Vietnam  Tippfehler

[378] S. 26, 6, 8: Oatar statt: Qatar  Tippfehler

[379] S. 26, 6, 8: Saudi Arabien statt: Saudi-Arabien  GZS (8)

[380] S. 26, 5, 9: Antiqua statt: Antigua  LBZ (1)

[381] S. 26, 6, 10: Aix en Provence statt: Aix-en-Provence  Name (2)

[382] S. 26, 4, 10: Joghurt- Becher / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[383] S. 28, 3, 1: Sozialreformen: Eine statt: eine  Doppelpunkt (2)

[384] S. 28, 5, 1: Trennung Micha- / el Cullen [engl.] Trennung

[385] S. 28, 1, 3: Regierungschefin an: statt ... statt: Statt ...  Doppelpunkt (1)

[386] S. 28, 1, 4: Ruf‘ mich an statt: Ruf mich an  Zeichen (2 a)
Außerdem ist das Zeichen für den Apostroph falsch. Pauschale Wertung.

[387] S. 28, 4, 4: [Die Reformen] befreiten Anfang der achtziger Jahre, Neuseeland ... zu befreien statt: begannen ... zu befreien oder: befreiten ... Neuseeland  Textfehler

[388, 389] S. 28, 6, 4: unvernünftige Wünsche angemeldet, die von China entweder Maßnahmen verlangen, die über die WTO-Regeln hinausgehen oder Chinas Rechte innerhalb der WTO beschneiden statt: hinausgehen, oder  Komma vor und (1 a), Stil
Das oder (Rechte beschneiden) gehört auf dieselbe Ebene wie das entweder (Maßnahmen von China verlangen). Dennoch ist die Formulierung schief, weil es nicht die Wünsche sind, die Chinas Rechte beschneiden, sondern das wären ungenannte Maßnahmen der WTO.

[390] S. 28, 3, 4: Neuseeland vom Ruf als bankrottem, quasi-sozialistischem Sozialstaat zu befreien statt: bankrotter, quasi-sozialistischer oder: vom Ruf eines bankrotten ... Sozialstaats  Grammatik

[391] S. 28, 3, 5: Bruttoinlandprodukt statt: Bruttoinlandsprodukt  Tippfehler

[392] S. 28, 5, 5: Zeit der Massenstreiks, mangelhafter Produktivität und Lohnforderungen statt vermutlich: überhöhter Lohnforderungen  Grammatik
Weil der Genitiv bei Lohnforderungen nicht kenntlich gemacht wurde, dehnt sich der Bezug von mangelhafter auf die Lohnforderungen aus.

[393] S. 28, 3, 5: Was blieb war statt: Was blieb, war  Komma (1 a)

[394] S. 28, 3, 5: Unzufriedenheit großen Teile der Bevölkerung statt: großer  Grammatik

[395] S. 28, 4, 5: entgegen der Befürchtungen statt: den  Grammatik

[396] S. 28, 4, 5: Wohlfahrtstaat... statt: Wohlfahrtsstaat  Tippfehler

[397] S. 28, 6, 5: mit ... steigend Absatzzahlen statt: steigenden  Grammatik

[398] S. 28, 1, 6: Rechnungshof wirf statt: wirft  Tippfehler

[399] S. 28, 4, 6: den elektronische Geschäftsverkehr statt: elektronischen  Grammatik

[400] S. 28, 1, 6: aufgrund statt: auf Grund  GZS/SZ (7)

[401] S. 28, 4, 7: Im Justizministerium das dafür statt: ...ministerium, das  Komma (2 a)

[402] S. 28, 5, 7: in dem statt: indem  Grammatik

[403] S. 28, 6, 7: Selbständigkeit statt: Selbstständigkeit  LBZ/SZ (3)

[404] S. 28, 1, 7: [aufgrund] zu positiven Prognosen statt: positiver  Grammatik

[405] S. 28, 1, 7: beantworten, ob sie statt: ob es  Grammatik

[406] S. 28, 1, 7: weiter bauen statt: weiterbauen  GZS (1)

[407] S. 28, 4, 7: Anpassung von Vorschriften / danach zuviel Leerraum Typo

[408] S. 28, 5, 7: Selbständige statt: Selbstständige  LBZ/SZ (3)

[409] S. 28, 4, 7: Bunderswirtschaftsminister statt: Bundes...  Tippfehler

[410] S. 28, 1, 8: Bau der Betuwelijn – die ... benannten Verbindung statt: der  Grammatik

[411] S. 28, 2, 9: Helau und Alaaf statt: alaaf  GKS (3 a)

[412] S. 28, 4, 9: dahinterstehende statt: dahinter stehende  GZS (1)

[413] S. 28, 1, 9: hierzulande statt: hier zu Lande  GZS/SZ/dpa (7)

[414] S. 28, 1, 9: naheliegende statt: nahe liegende  GZS (2)

[415] S. 28, 3, 9: naheliegend statt: nahe liegend  GZS (2)

[416] S. 28, 6, 9: (BDI)bei / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[417] S. 28, 6, 10: sind frei“. statt: sind frei.“  Anführung (1)

[418] S. 28, 1, 10: Make-Up statt: Make-up  GKS (3 c)

[419] S. 30, 1, 2: Nonstopp-Verbindungen statt: Nonstop-...  LBZ (1)

[420] S. 30, 5, 3: Produktion es neuen Flugzeuges statt: des  Tippfehler

[421] S. 30, 2, 3: Nummer zwei unter Südkoreas Autoindustrie  Stil
Man sollte dieses unter nur bei Pluralen verwenden, z. B. unter Südkoreas Autoherstellern. Auch Singulare, die eine Gruppe bezeichnen, verbieten sich, vgl. *die Macher unter dem Vorstand.

[422] S. 30, 4, 4: Daimler-Chrysler statt: DaimlerChrysler  Name (2)
Die SZ erkennt sonst bei diesem bekannten Namen dessen Schreibweise an.

[423] S. 30, 6, 4: erklärt, nichts unternehmen wollen statt: zu wollen  Grammatik

[424] S. 30, 1, 6: zehn-Prozent-Anteil statt: Zehn-Prozent-Anteil  GKS (2 a)

[425] S. 30, 5, 6: EADS-Anteile hält sowie statt: hält, sowie  Komma vor und (1 a)

[426] S. 30, 5, 7: der Welt, ein Emissionserlös statt: Welt ein  Komma (5 a)

[427] S. 30, 3, 7: Aktien wenn statt: Aktien, wenn  Komma (2 a)

[428] S. 30, 3, 7: des selben statt: desselben  GZS (4 a)

[429] S. 30, 5, 7: der ... dienen sollen statt: soll  Grammatik

[430] S. 30, 4, 7: Auftragsbuch, als auch statt: Auftragsbuch als auch  Komma (7)

[431] S. 30, 6, 7: Pro-Forma-Zahlen statt: Pro-forma-Zahlen  GKS (7)

[432] S. 30, 6, 8: McDonald's / falsches Zeichen für den Apostroph Typo

[433] S. 30, 2, 9: America-Online- Aktionäre / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[434] S. 30, 2, 9: Trennung Ti- / me Warner  Trennung

[435] S. 30, 2, 9: Time Warner-Aktionäre statt: Time-Warner-Aktionäre  Bindestrich (1)

[436] S. 30, 5, 9: bei Seite geschafft statt: beiseite  GZS (7)

[437] S. 30, 2, 9; 3, 10: Mrd ... Mrd; Mio statt: Mrd.; Mio.  Standards
Pauschale Wertung.

[438] S. 30, 6, 9: Burger King-Bereiches statt: Burger-King-Bereiches  Bindestrich (1)

[439] S. 30, 2, 10: für die die Mammutfusion statt: für die Mammutfusion  Textfehler

[440] S. 30, 2, 10: Time Warner-Publikationen statt: Time-Warner-Publikationen  Bindestrich (1)

[441] S. 31, 1, 1: lassen: Von Mitarbeitern statt: von  Doppelpunkt (2)

[442] S. 31, 2, 3: im Zuge seiner Jahre statt: in den Jahren oder: im Lauf der Jahre  Stil

[443] S. 31, 1, 3: Hapag Lloyd statt: Hapag-Lloyd  Name (2)

[444] S. 31, 2, 3: TUI und zwar statt: TUI, und zwar  Komma vor und (3)

[445] S. 31, 4, 3: „FlatPC" / falsches Anführungszeichen Typo

[446] S. 31, 6, 3: die Anstrengungen ... sei überflüssig statt: seien  Grammatik

[447] S. 31, 3, 4: geographische statt: geografische  LBZ/SZ (4)

[448] S. 31, 5, 5: Fankfurter statt: Frankfurter  Tippfehler

[449] S. 31, 4, 5: eine Milliarden DM statt: Milliarde  Grammatik

[450] S. 31, 5, 5: retail banking statt: Retail Banking  GKS (7)
Die Großschreibung ist im Wirtschaftsbereich völlig selbstverständlich; Kleinschreibung hätte nach SZ-Standard Kursivschrift erfordert.

[451] S. 31, 1, 6: Trennung Jürgen Go- / ecke  Trennung

[452] S. 31, 3, 6: Trennung Stro- / manbieter  Trennung

[453] S. 31, 1, 6: Trennung Go- / ecke  Trennung

[454] S. 31, 5, 6: 76,7 (Vo- Millionen DM statt: 76,7 Millionen DM  Textfehler

[455] S. 31, 2, 7: Börsen-Zeitung ...  Typo
In diesem Artikel ist ein Zeitungsname kursiv geschrieben, dann zwei Zeitungsnamen nicht kursiv und zwei Fernsehsender wieder kursiv. Pauschale Wertung.

[456] S. 31, 2, 7: Der ehemalige Chefredakteur der Börsen-Zeitung, Hans Konradin Herdt (65), ist ...  Komma (5 b)
Die Kommas würden bedeuten, daß die Börsenzeitung nur einen ehemaligen Chefredakteur hat. Das glaubt der Leser nicht, denn der Text berichtet, daß Herdt seinerzeit zur Börsenzeitung wechselte, nicht aber, daß er bei der Gründung dabeigewesen wäre. Unabhängig davon ist die Kommatierung unpassend, denn sie identifiziert auch umgekehrt die Person mit dem genannten Amt. Das widerspricht dem Tenor des Textes, in dem es um die ganze Karriere geht.

[457] S. 31, 2, 9: Premiere-World statt: Premiere World  Name (2)

[458] S. 32, 4, 1: weiter gekommen statt: weitergekommen  GZS (1)

[459] S. 32, 6, 2: excellenten statt: exzellenten  LBZ (1)

[460] S. 32, 6, 2: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[461] S. 32, 3, 3: v.l.n.r. statt: v. l. n. r.  Standards
Im Deutschen werden auch abgekürzte Wörter durch Leerzeichen voneinander getrennt; vgl. beliebiges Lexikon.

[462] S. 32, 6, 3: Gruner+Jahr statt: Gruner + Jahr  Name (2)
Auch in der Abkürzung G + J fehlen viermal die Abstände; pauschale Wertung.

[463] S. 32, 3, 4: mit dem Atlanta statt: mit Atlanta  Textfehler

[464] S. 32, 3, 4: über einen der wichtigsten Drehkreuze statt: eines  Grammatik

[465, 466] S. 32, 3, 4: Roissy-Charles de Gaulles statt: ...Charles-de-Gaulle  Name (1), Name (2)

[467] S. 32, 5, 4: Trend zu größerem Flugzeugen statt: größeren  Grammatik

[468] S. 32, 2, 4: Nonstopp-Verbindungen statt: Nonstop-Verbindungen  LBZ (1)

[469] S. 32, 4, 4: das laufenden Jahr statt: laufende  Grammatik

[470] S. 32, 4, 4: für Umbauten einen neuen Terminal statt: Umbauten, einen  Komma (11)

[471] S. 32, 3, 5: Vielfliegerprogeramme statt: ...programme  Tippfehler

[472] S. 32, 2, 5: Air France sagte statt: France, sagte  Komma (1 c)

[473] S. 32, 5, 5: zu verdoppeln und sucht statt: verdoppeln, und  Komma vor und (1 b)

[474] S. 32, 6, 5: zentralregulierte statt: zentral regulierte  GZS (3)
Ist auf die Verbkonstruktion zentral regulieren zurückzuführen.

[475] S. 32, 4, 5: Reseau Ferre de France statt: Réseau  Name (1)
Französische Sonderzeichen werden von der SZ konsequent verwendet; sie sollten deshalb auf jeden Fall bei Eigennamen stehen und insbesondere dort, wo sie die Aussprache beeinflussen.

[476] S. 32, 2, 6: Britisch Airways statt: British  Name (1)

[477] S. 32, 4, 7: Trennung Merchandis- / ingrechte  Trennung

[478] S. 33, 4, 2: am Donnerstag morgen statt: am Donnerstagmorgen  GKS (6)
Falsch ist zunächst die Kleinschreibung. Ob der Schreiber bei Großschreibung erkannt hätte, daß die „beiden Substantive“ nicht getrennt bleiben können, ist eine andere Frage.

[479] S. 33, 3, 2: Dollar.– Am / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[480] S. 33, 4, 5: klar gestellt statt: klargestellt  GZS (2)

[481] S. 33, 3, 5: im wesentlichen statt: im Wesentlichen  GKS (6)

[482] S. 33, 5, 5: zurück genommen statt: zurückgenommen  GZS (1)

[483] S. 33, 2, 6: ( + 20,77 statt: (+ 20,77 / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[484] S. 33, 3, 6: Händlern zufolge profitiere der Yen statt: profitiert  Grammatik

[485] S. 33, 1, 9: entfallen damit zwölf Mal soviel Gold statt: entfällt  Grammatik
Vgl. zu Mal auch S. 33, 3, 10: viermal so viel Gold.

[486] S. 33, 1, 9: soviel Gold statt: so viel  GZS (4 b)

[487] S. 33, 3, 9: Franken), werden statt: Franken) werden  Komma (5 a)

[488, 489] S. 33, 1, 10: kostete ... jährliche mehrerer Milliarden Franken statt: jährlich mehrere  Grammatik, Grammatik

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Sport: Seite 49–52 (ohne: Aktuelles in Zahlen, Kurz gemeldet)
 

[490] S. 49, 1, 3: Ergebnnis statt: Ergebnis  Tippfehler

[491] S. 49, 2, 4: kreuz quer statt: kreuz und quer  Stil

[492] S. 49, 5, 4: das letzte, was [übrig blieb] statt: Letzte  GKS (6)

[493] S. 49, 2, 5: Mikrophon statt: Mikrofon  LBZ/SZ (4)

[494] S. 49, 1, 5: Wenn sie statt: Wenn Sie  GKS (4 a)

[495] S. 49, 1, 6: wie es weiter gehen könnte statt: weitergehen  GZS (1)

[496] S. 49, 5, 7: soviel Geld statt: so viel  GZS (4 b)

[497] S. 49, 5, 7: verprasst er es“. statt: es.“  Anführung (1)

[498] S. 49, 6, 8: leid bin: die Schiedsrichter statt: Die  Doppelpunkt (1)

[499] S. 49, 4, 10: ist es ... schwer zu verstehen statt: schwer, zu  Komma (2 b2)

[500] S. 49, 6, 10: für seinen Pathos statt: sein  Grammatik

[501, 502] S. 49, 6, 10: Oliver ... Oliver statt: Olivier ... Olivier  Name (1), Name (1)
Die Rede ist von dem Bruder des französischen Fußballstars Emmanuel Petit.

[503] S. 49, 6, 10: Blutgerinsel statt: Blutgerinnsel  LBZ (1)

[504] S. 50, 5, 2: den Gegner ... zu demonstrieren statt: dem  Grammatik

[505] S. 50, 2, 2: das Hochhauses statt: Hochhaus  Grammatik

[506] S. 50, 5, 2: zu demonstrieren „In statt: demonstrieren, „In  Komma (1 b)

[507] S. 50, 5, 3: bescheidenen aber statt: bescheidenen, aber  Komma (4)

[508] S. 50, 6, 3: hilflos, seinen Weg zu finden statt: unfähig, seinen Weg zu finden  Stil

[509] S. 50, 2, 3: Davids hat [das] gelesen hat  Textfehler

[510] S. 50, 2, 3: Autobiographie statt: Autobiografie  LBZ/SZ (4)

[511] S. 50, 2, 3: [NBA-Profi] Denis Rodman statt: Dennis  Name (1)

[512] S. 50, 6, 4: von Sabine, 20, Studentin aus Delft erfahren statt: Delft, erfahren  Komma (1 c)

[513] S. 50, 5, 5: Trennungen su- / spekt, Res- / pekt  Trennung
Wird ausnahmsweise als Fehler gewertet, weil die Trennungen gerade einmal zwei Zeilen voneinander Abstand haben. Wenn schon dem spekt zuliebe die unvollständige Vorsilbe su abgetrennt wird, sollte das bei der wohlbekannten, vollständigen Vorsilbe Re auch gemacht werden.

[514] S. 50, 1, 6: Fussball-Profis statt: Fußball-Profis  LBZ (2)

[515] S. 50, 1, 6: der heiligen Stadt [Rom] statt: Heiligen  GKS (2 c)

[516] S. 50, 2, 7: noch wichtiger als ein Tor zu schießen, ist statt: schießen ist  Komma (5 a)

[517] S. 50, 5, 8: aufrecht erhalten statt: aufrechterhalten  GZS (2)

[518] S. 50, 1, 8: der einzige, der statt: Einzige  GKS (6)

[519] S. 50, 1, 9: 20 Millionen-Mark-Offerte statt: 20-Millionen-...  Bindestrich (1)

[520] S. 50, 1, 9: Champions-League statt: Champions League  Name (2)

[521] S. 50, 1, 10: Soviel wie statt: So viel wie  GZS (4 b)

[522] S. 51, 2, 2: ihn gelte es, zu finden statt: es zu  Komma (5 b)
Da der erweiterte Infinitiv ihn zu finden mit gelte es verschränkt ist, kann kein Komma stehen; vgl. *es gilt ihn, zu finden.

[523] S. 51, 1, 3: zwei Stunden, nachdem statt: zwei Stunden nachdem  Komma (8)

[524] S. 51, 1, 3: die Deutsche Presseagentur statt: Presse-Agentur  Name (2)
Da der Name sogar kursiv gesetzt ist, sollte die Originalschreibweise befolgt werden.

[525] S. 51, 1, 3: darf jetzt starten“. statt: starten.“  Anführung (1)

[526] S. 51, 1, 4: von Amtswegen / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[527] S. 51, 1, 4: Anzeige gegen Unbekannt statt: unbekannt  GKS (6)

[528] S. 51, 2, 5: entgegen genommen statt: entgegengenommen  GZS (1)

[529] S. 51, 1, 5: nach deren eigener Aussagen statt: eigenen  Grammatik

[530] S. 51, 3, 5: unbekannter, 24-jähriger Schwede statt: unbekannter 24-jähriger  Komma (9)
Ein Alter von 24 Jahren ist im Profitennis kein Grund, unbekannt zu sein.

[531] S. 51, 6, 5: ob sie wie [A] werden, oder wie [B] statt: werden oder  Komma vor und (6)
Bei der Struktur ob A oder B verbietet sich normalerweise, so auch hier, ein rhetorisches Komma, denn es stellt B als verzichtbare Anmerkung dar.

[532] S. 51, 4, 5: Im nächsten Jahrzehnt ... im nächsten Jahrhundert statt: In diesem Jahrzehnt ... in diesem Jahrhundert  Stil

[533] S. 51, 6, 5: zu lange bleiben, oder als Meister gehen statt: bleiben oder  Komma vor und (6)

[534] S. 51, 5, 5: Hamburg: aus in Runde zwei statt: Aus  Stil
Gemeint ist das Ausscheiden, das Aus.

[535] S. 51, 6, 5: mit [A] beginnen, oder mit [B] statt: beginnen oder  Komma vor und (6)

[536] S. 51, 2, 6: eine Einstweilige Verfügung statt: einstweilige  GKS (3 a)

[537] S. 51, 2, 6: einem Ordentlichen Gericht statt: ordentlichen  GKS (3 a)
Vgl. S. 52, 2, 8: vor ordentlichen Gerichten.

[538] S. 51, 1, 6: herum lief statt: herumlief  GZS (1)

[539] S. 51, 6, 6: Neben dem 19-Jährige statt: 19-Jährigen  Grammatik

[540] S. 51, 4, 7: Australien Open statt: Australian  Name (1)

[541] S. 51, 5, 7: voraus laufen statt: vorauslaufen  GZS (1)

[542] S. 51, 5, 7: Golden-League statt: Golden League  Name (2)
Vgl. S. 51, 5, 8 und 10: Golden League.

[543] S. 51, 6, 8: des Deutschen-Ruderverbandes (DRV) statt: Deutschen Ruderverbandes  Name (2)

[544] S. 51, 5, 8: St. Denis statt: St.-Denis  Name (2)

[545] S. 51, 2, 8: gilt ja im Zweifel für den Angeklagten statt: gilt ja „Im ...“ oder: gilt ja: Im ...  Zeichen (1)

[546] S. 51, 2, 8: mit gegangen statt: mitgegangen  GZS (1)

[547] S. 51, 2, 9: herbei gezogen statt: herbeigezogen  GZS (1)

[548] S. 51, 2, 10: sind selbst Schuld statt: schuld  GKS (6)

[549] S. 51, 1, 10: weiter gehen statt: weitergehen  GZS (1)

[550] S. 51, 2, 10: revolutioniert oder geht statt: revolutioniert, oder  Komma vor und (1 a)

[551] S. 51, 3, 10: wiedergefunden statt: wieder gefunden  GZS/SZ/dpa (6)

[552] S. 52, 2, 2: Trakehner Hengst statt: Trakehnerhengst  GZS (8)

[553] S. 52, 2, 3: Der erste, der statt: Erste  GKS (5)

[554] S. 52, 5, 4: Naß statt: Nass  LBZ (2)

[555] S. 52, 6, 4: Kopf schüttelnd statt: kopfschüttelnd  GZS (3)

[556] S. 52, 1, 4: hinaus gezögert statt: hinausgezögert  GZS (1)

[557] S. 52, 5, 4: sind ... Schuld statt: schuld  GKS (6)

[558] S. 52, 1, 5: man‘s / falsches Zeichen für Apostroph Typo

[559] S. 52, 6, 5: musste er sogar erleben müssen statt: hatte er  Textfehler

[560] S. 52, 4, 5: Schattendasein, dass [sie] führen statt: das  LBZ (2)

[561] S. 52, 4, 5: Als erstes statt: Als Erstes  GKS (5)

[562] S. 52, 2, 6: jetzt?“ fragt statt: jetzt?“, fragt  Komma (10)

[563, 564] S. 52, 2, 6 ff.: jetzt?” ... segeln.” ... segle.” ...  Typo, Typo
In diesem Artikel sind die hinteren Anführungszeichen viermal falsch, dann zweimal richtig, dann wieder zweimal falsch. Pauschale Wertung als zwei Fehler.

[565] S. 52, 4, 6: Er bleibt auf der Begleityacht, und gibt statt: Begleityacht und  Komma vor und (6)

[566] S. 52, 4, 7: etwas ganz besonderes statt: Besonderes  GKS (2 b)

[567] S. 52, 2, 7: Beim Segel hochziehen statt: Segelhochziehen  GKS (2 b)
Zunächst ist die Kleinschreibung des substantivierten hochziehen falsch. Hätte der Schreiber das erkannt, wäre er vermutlich auf die Zusammenschreibung von Segel + Hochziehen gekommen.

[568] S. 52, 5, 7: den ersten Zehn statt: zehn  GKS (5)

[569] S. 52, 5, 7: so lange sie statt: solange  GZS (4 b)

[570] S. 52, 5, 7: beim Boot abspritzen statt: Bootabspritzen  GKS (2 b)
Vgl. oben [567].

[571] S. 52, 1, 9: die Unterscheidung zum körpereigenen Epo statt: vom  Stil

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Lokal- und Bayernteil: Seite 57–64 (ohne: Plan S. 59, Seite 61, Wetter)
 

[572] S. 57, 1, 1: aus(der / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[573] S. 57, 1, 3: Trennung Salk Institu- / te [engl.] Trennung

[574] S. 57, 2, 5: werden“,verlangte / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[575] S. 57, 2, 6: sagte Wolf . / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[576] S. 57, 5, 7: Zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[577] S. 57, 4, 7: des Städtischen Statistischen Amtes statt: städtischen  GKS (3 b)

[578] S. 57, 5, 7: die Ursachen sind, und statt: sind und  Komma vor und (6)

[579] S. 57, 5, 8: sogenannten statt: so genannten  GZS (3)

[580] S. 57, 5, 9: die Bayerische Staatsregierung statt: bayerische  GKS (3 b)

[581] S. 57, 1, 9: Trennung der Zahl 4500: 4 / 500  Trennung

[582] S. 57, 2, 10: Statt dessen statt: Stattdessen  GZS (4 b)

[583] S. 57, 1, 10: umgehauen“. statt: umgehauen.“  Anführung (1)

[584] S. 58, 1, 2: Der leergeräumte Wagen statt: leer geräumte  GZS (2)

[585] S. 58, 1, 3: Staudinger Straße statt: Staudingerstraße  Name (2)

[586] S. 58, 6, 3: seien, oder als Studenten statt: seien oder  Komma vor und (6)

[587] S. 58, 6, 6: Das Problem liege darin darin  Textfehler

[588] S. 59, 1, 1: Anlass . / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[589] S. 59, 1, 2: Verbesserung“. statt: Verbesserung.“  Anführung (1)

[590, 591] S. 59, 1, 3: mieterfreundlich - ist statt: mieterfreundlich –, ist  Typo, Komma (1 a)
Falscher Gedankenstrich und Kommafehler.

[592] S. 59, 1, 5: weit gehend entkernt statt: weitgehend  GZS (2)

[593] S. 59, 1, 6: 70er-Jahren statt: 70er Jahren  Bindestrich/SZ (3)
70er-Jahre ist zwar eine neue Variante, aber der SZ-Standard ist nach wie vor 70er Jahre. Die SZ hat auch in ihrer Hausorthographie unter den reichlichen Bindestrich-Beispielen keine Änderung für diesen Fall angekündigt. Außerdem entspricht 70er-Jahre der Zusammenschreibung Siebzigerjahre, die eine Vorne-Betonung impliziert. Das ist sicher nicht gewollt.

[594] S. 59, 2, 6: sei dahin gestellt statt: dahingestellt  GZS (1)

[595] S. 59, 1, 6: Oberlicht: Zum einen statt: zum  Doppelpunkt (2)

[596] S. 59, 3, 7: Kunspark Ost statt: Kunstpark  Tippfehler

[597] S. 59, 5, 8: Die Mietpreise sollen ... genau so sein wie statt: genauso  GZS (4 a)
Bei Mieten heißt genau so „exakt dieselben“, genauso heißt „gleiches Niveau“. Danach wird eine vage Angabe (Mietpreisuntergrenze) damit identifiziert. Deshalb kann es sich nur um „gleiches Niveau“ handeln und um den Irrtum, genauso müsse getrennt werden. Vermutlich ein falscher Analogieschluß aus neuerdings meistens so viel, so lange, so weit.

[598] S. 59, 3, 8: weiter entwickeln statt: weiterentwickeln  GZS (1)

[599] S. 60, 5, 1: Start-Up-Unternehmen statt: Start-up-Unternehmen  GKS (3 c)

[600, 601] S. 60, 2, 2: des „Global ... 2000", dem ersten statt: 2000“, des  Grammatik, Typo
Inkongruenz im Kasus und falsches Anführungszeichen.

[602] S. 60, 5, 3: Internet-Start-Ups statt: Internet-Start-ups  GKS (3 c)

[603] S. 60, 5, 3: Venture Capital Firmen statt: Venture-Capital-Firmen  Bindestrich (1)

[604] S. 60, 5, 3: vollgepackt statt: voll gepackt  GZS (2)

[605] S. 60, 2, 3: zu präsentieren - darunter / falscher Gedankenstrich Typo

[606] S. 60, 5, 3: kennenzulernen statt: kennen zu lernen  GZS (1)

[607] S. 60, 2, 3: Challenge“, reichte statt: Challenge“ reichte  Komma (5 b)

[608] S. 60, 3, 4: vielversprechend statt: viel versprechend  GZS (3)

[609] S. 60, 3, 4: die Vier statt: die vier  GKS (5)

[610] S. 60, 4, 4: Astro-Physik statt: Astrophysik  Bindestrich (2)
Vgl. *Bio-Chemie.

[611] S. 60, 3, 4: Sie ... mit ihrem Handy statt: Ihrem  GKS (4 a)

[612, 613] S. 60, 2, 5: Venture Kapital Firma statt: Venture-Capital-Firma  LBZ (1), Bindestrich (1)

[614] S. 60, 2, 5: Wingspring oder statt: Wingspring, oder  Komma vor und (1 c)

[615] S. 60, 4, 5: Daimler-Chrysler statt: DaimlerChrysler  Name (2)

[616] S. 60, 6, 5: selbständigen statt: selbstständigen  LBZ/SZ (3)

[617] S. 60, 2, 5: des Münchner Businessplanwettbewerbs  Name (2)
Auf S. 60, 2, 3 und 4, 5 steht: Münchner Business Plan Wettbewerb.

[618] S. 60, 6, 5: Interne statt: Internet  Tippfehler

[619] S. 60, 2, 5: Silicon Valley-Investoren statt: Silicon-Valley-Investoren Bindestrich (1)

[620] S. 60, 4, 5: erfolgsversprechend statt: Erfolg versprechend  Stil

[621] S. 60, 6, 6: Emails statt: E-Mails  Bindestrich (2)

[622] S. 60, 3, 6: Die erzähl’ ich statt: erzähl  Zeichen (2 a)

[623] S. 60, 3, 7: begrünt, beziehungsweise ... verkleidet werden statt: begrünt beziehungsweise  Komma vor und (6)

[624, 625] S. 60, 2, 7: „Die Fledermaus von Johann Strauss“ statt: „Die Fledermaus“ von Johann Strauß  Anführung (4), Name (1)

[626] S. 60, 2, 7: „Cosi fan tutte“ nach Wolfgang Amadeus Mozart  Stil
Vgl. S. 60, 4, 7: „Cosi fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart.

[627] S. 60, 5, 8: Statt dessen statt: Stattdessen  GZS (4 b)

[628] S. 60, 3, 8: Münchens,“ statt: Münchens“,  Anführung (3)

[629] S. 60, 2, 9: können.“ statt: können“.  Anführung (2)

[630] S. 60, 4, 9: entwickeln.“ statt: entwickeln“.  Anführung (2)

[631] S. 60, 3, 9: werden,“ statt: werden“,  Anführung (3)

[632, 633] S. 60, 2, 9: Industriehalle, ohne Unterkellerung mit einer Höhe von ... neun Metern statt: Industriehalle ohne Unterkellerung, mit einer Höhe von  Komma (5 b), Komma (2 c)

[634] S. 60, 4, 9: freigiebig statt: freigebig  LBZ (1)
Natürlich handelt es sich hier nicht ursächlich um eine falsche Laut-Buchstaben-Zuordnung, sondern um eine nicht anerkannte mündliche Variante von freigebig, die in Analogie zu ausgiebig existiert. Nachdem die SZ aber den Vorschlag der Reformer aufgegriffen hat, selbständig durch selbstständig zu ersetzen, kann die Aussprache nicht mehr als Maßstab ernst genommen werden.

[635] S. 60, 6, 9: genauso gearbeitet, wie statt: gearbeitet wie  Komma (7)

[636] S. 60, 6, 10: Ob ... von Erfolg gekrönt sein werden, wollte [er] nicht versprechen statt: Dass ... oder: konnte [er] nicht sagen  Stil

[637] S. 62, 2, 1: Rund herum statt: Rundherum  GZS (4 a)

[638] S. 62, 4, 1: Trennung Ide- / en  Trennung

[639] S. 62, 2, 2: irgend jemandem statt: irgendjemandem  GZS (4 b)

[640] S. 62, 4, 2: zügig voran gehen statt: vorangehen  GZS (1)

[641] S. 62, 5, 2: Lothar Günther Buchheim statt: Lothar-Günther  Name (2)

[642] S. 62, 5, 2: F.X. Fuchs statt: F. X. Fuchs / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[643] S. 62, 4, 3: Trennung Villa- / ge [engl.] Trennung

[644] S. 62, 5, 3: ein dreiviertel Jahr statt: Dreivierteljahr  GZS (4 b)
Die Neuregelung macht aus dreiviertel zunächst drei viertel, z. B. bei der Uhrzeit. Das funktioniert hier nicht, weil ein und drei kollidieren: *ein drei viertel Jahr. Die Einordnung unter GZS (4 b) geht von dieser Änderung aus.

[645] S. 62, 5, 3: Lothar Günther Buchheim statt: Lothar-Günther  Name (2)

[646] S. 62, 5, 4: Trennung Éco- / le  Trennung

[647] S. 62, 5, 4: École des Paris statt: de  Name (1)

[648, 649] S. 62, 6, 4: berühmte Berliner Sammlung Bergrün statt: Berggruen  Tippfehler, Name (1)
Wenn die beiden g getippt worden wären, wäre der Name immer noch falsch gewesen; deshalb getrennte Wertung.

[650] S. 62, 5, 4: Lithosteinen statt: Steinplatten  Stil
Vgl. *Astrosterne, *Biolebewesen.

[651] S. 62, 4, 4: weiter zu führen statt: weiterzuführen  GZS (1)

[652] S. 62, 4, 6: Vor über 100 Jahren lang statt: Vor über 100 Jahren  Stil

[653] S. 62, 6, 6: des Mittelbaus , / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[654] S. 62, 6, 6: fehlen“. statt: fehlen.“  Anführung (1)

[655] S. 62, 4, 7: besorgniserregende statt: Besorgnis erregende  GZS (3)

[656] S. 62, 4, 7: Überempflindlichkeit statt: Überempfindlichkeit  Tippfehler

[657] S. 62, 4, 10: Ohnsorge,Allergologe / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[658] S. 62, 4, 10: durch ... besseren Zusammenarbeit statt: bessere  Grammatik

[659] S. 63, 2, 1: Auch Kardinal Friedrich Wetter, und statt: Wetter und  Komma vor und (6)

[660] S. 63, 5, 1: Bayern - „dem / falscher Gedankenstrich Typo
Ebenso Spalte 5, 2 nach Bavaria und 6, 4 nach Networking. Pauschale Wertung.

[661] S. 63, 1, 2: lebten das Ehepaar statt: lebte  Grammatik

[662] S. 63, 1, 2: trauen wir heute statt: trauern  Tippfehler

[663] S. 63, 5, 2: „Motto: Bavaria ... statt: Motto: „Bavaria  Anführung (4)

[664, 665] S. 63, 5, 2: Bavaria -That's it!“ / Leerzeichen fehlt Tippfehler, Typo
Typo: falscher Gedankenstrich und falscher Apostroph. Pauschale Wertung.

[666] S. 63, 2, 2: ihr aktiven Christsein statt: aktives  Grammatik

[667] S. 63, 6, 2: SunMicrosystems statt: Sun Microsystems  Tippfehler

[668] S. 63, 5, 2: Silicon Valley-Companies statt: Silicon-Valley-Companies  Bindestrich (1)
Die Neuregelung würde übrigens Companys fordern; keine Wertung, da die Praxis eher für Companies spricht, wenn wie hier eine Verknüpfung mit weiterem englischem Material vorliegt.

[669] S. 63, 6, 2: junger, bayerischer statt: junger bayerischer  Komma (9)

[670, 671] S. 63, 6, 2: Start Ups statt: Start-ups  Bindestrich (2), GKS (3 c)
Auch bei der Verwendung des Bindestrichs wäre die Großschreibung noch falsch; deshalb getrennte Wertung.

[672] S. 63, 6, 3: Firma die ... entwickelt hat statt: Firma, die  Komma (2 a)

[673] S. 63, 1, 3: Gesundheitministerin statt: Gesundheitsministerin  Tippfehler

[674] S. 63, 5, 4: Venture-Kapital-Gesellschaften statt: Venture-Capital-...  LBZ (1)

[675] S. 63, 1, 4: Die Bayerische Staatsregierung statt: bayerische  GKS (3 b)

[676] S. 63, 2, 4: Famlienkreis statt: Familienkreis  Tippfehler

[677] S. 63, 2, 6: Freiheit - diese / falscher Gedankenstrich Typo
Darunter kommen noch zwei falsche Gedankenstriche. Pauschale Wertung.

[678] S. 63, 2, 7: zusammen arbeiten statt: zusammenarbeiten  GZS (1)

[679] S. 63, 3, 10: www. europaeische-... / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[680] S. 64, 1, 2: dass sie stattfindet und haben statt: stattfindet, und  Komma vor und (1 a)

[681] S. 64, 6, 3: sicher gestellt statt: sichergestellt  GZS (2)

[682] S. 64, 4, 4: leergefegten Autobahn statt: leer gefegten  GZS (2)

[683] S. 64, 4, 4: ddp/ Grieshaber / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[684] S. 64, 4, 6: zusammen schließen statt: zusammenschließen  GZS (1)

[685] S. 64, 1, 7: Megaphon statt: Megafon  LBZ/SZ (4)

[686] S. 64, 6, 8: Am Freitag Nachmittag statt: Am Freitagnachmittag  GZS (5)

[687] S. 64, 6, 8: ein Gleis wieder frei gegeben statt: freigegeben  GZS (2)

[688] S. 64, 3, 8: zu Folge hatte statt: zur  Tippfehler

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

SZ am Wochenende: Seite I bis VIII (ohne: Schach)
 

[689] S. I, 6, 5: „man höre auch statt: „Man  GKS (1)

[690] S. I, 1, 9: Nichtregierungsorganisationen als da sind statt: ...organisationen, als  Komma (2 a)

[691] S. I, 6, 10: eines von beiden statt: beidem  Grammatik

[692] S. I, 2, 10: These „globaler Friede ... statt: „Globaler Friede  GKS (1)
Eine These ist ein selbständiger Satz, auch wenn das Verb erspart wird.

[693] S. I, 2, 10: These Kants ..., nach der Republiken zu einem Angriffskrieg wenig Neigung bieten statt: haben  Stil
Die Formulierung suggeriert, daß Kant Angriffskriege für etwas Positives hielt.

[694] S. II, 1, 1: bis Kasanam Wolga-Knie statt: Kasan am  Tippfehler

[695] S. II, 6, 5: selbständige statt: selbstständige  LBZ/SZ (3)

[696] S. II, 3, 5: entgegen liefen statt: entgegenliefen  GZS (1)

[697] S. II, 5, 5: die Zerstörung weiter ging statt: weiterging  GZS (1)

[698] S. II, 1, 5: zurecht gekommen statt: zurechtgekommen  GZS (1)

[699] S. II, 5, 6: finnisch-stämmigen statt: finnischstämmigen  Bindestrich (2)

[700] S. II, 3, 10: Randerscheinung?“ statt: Randerscheinung?“.  Anführung (3)

[701] S. III, 6, 1: four-letter-words statt: four-letter words  GZS (8)*
Die Kursivschrift zeigt originale englische Schreibung an. Dieses Zitieren darf aber nicht nur die Kleinschreibung ernst nehmen.

[702] S. III, 6, 1: Oswald Kolle statt: Oswalt  Name (1)

[703] S. III, 6, 2: ihre Orgasmen als ging’s um statt: Orgasmen, als  Komma (2 a)

[704] S. III, 6, 3: Dass ... zum Ding macht, dass die Schau ... sie anhielte, da irrte sich Sartre  Grammatik
Der Indikativ macht paßt nicht zu irrte sich, wie auch der Konjunktiv anhielte zeigt. Besser wäre der Konjunktiv 1 (mache ... anhalte), denn so irreal ist Sartres Annahme gar nicht, wie das Ausweichen auf den Indikativ bei macht verrät. Der Wechsel des Modus ist jedenfalls weder grammatisch noch vom Inhalt her gerechtfertigt.

[705] S. III, 2, 4: eines De Sade statt: de Sade  Name (2)

[706] S. III, 6, 4: tut mir leid statt: Leid  GKS (6)

[707] S. III, 6, 5: petits différences statt: petites  Grammatik

[708] S. III, 6, 6: Chatherine Deneuve statt: Cathérine  Name (1)

[709] S. III, 1, 6: Pars pro toto statt: Toto  GKS (7)
Der Fehler ist sogar dem Rechtschreibduden unterlaufen; im Fremdwörterduden ist er korrigiert: Pars pro Toto.

[710] S. III, 6, 8: werden - und / falscher Gedankenstrich Typo

[711] S. III, 1, 10: „Sie sollten ihren Pass ... statt: Ihren  GKS (4 a)

[712] S. III, 3, 10: sagen, das sei unüberlegt gewesen, weil ... besteht statt: bestehe  Grammatik
Der Indikativ ist deshalb falsch, weil er den weil-Satz auf sagen bezieht. Außerdem ist der Wechsel des Modus völlig unbegründet.

[713] S. III, 4, 10: wieder“, so statt: wieder“ so  Komma (5 b)

[714] S. III, 3, 10: Ausbidlungscamp statt: Ausbildungscamp  Tippfehler

[715] S. IV, 2, 1: ängstlich aber fasziniert statt: ängstlich, aber  Komma (4)

[716] S. IV, 2, 1: macht sie sich ... zu eigen statt: zu Eigen  GKS (6)

[717] S. IV, 6, 1: auf deutsch statt: auf Deutsch  GKS (6)* Zitat Berger

[718] S. IV, 6, 2: Autorenlexikon des Pen statt: PEN  Name (2)

[719] S. IV, 1, 3: Soviel Wohlstand statt: So viel  GZS (4 b)

[720] S. IV, 2, 4: Frankfurt /M. / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[721] S. IV, 1, 4: „Verbrecher“- und „Ganoven“geschäft statt: „Ganoven“-Geschäft  Anführung (3)
Auch in Spalte 2, 2: „Ganoven“geschäft. Pauschale Wertung.

[722] S. IV, 1, 5: harmonisch schreckhafte Ehe statt: harmonisch-schreckhafte  Bindestrich (2)
Auf harmonische Weise schreckhaft, das geht nicht. Umgekehrt wird ein Schuh daraus: harmonisch und (dadurch) schreckhaft; so harmonisch, daß jede Irritation zum Schrecken wird.

[723] S. IV, 3, 5: knapper“. statt: knapper.“  Anführung (1)

[724, 725] S. IV, 3, 5: ein bisschen gutgelaunt mürrisch statt z. B.: ein bisschen gut gelaunt, ein bisschen mürrisch  GZS (2), Stil

[726] S. IV, 2, 6: ein: der „Mensch“ statt: Der  Doppelpunkt (1)

[727] S. IV, 4, 6: nicht.“, statt: nicht“,  Anführung (3)

[728] S. IV, 6, 6: hinein geboren statt: hineingeboren  GZS (1)

[729] S. IV, 2, 7: Aufbau-Verlag statt: Aufbau Verlag  Name (2)

[730] S. IV, 1, 7: weder heil ist, noch statt: ist noch  Komma (7)

[731] S. IV, 5, 7: Potential statt: Potenzial  LBZ/SZ (5)

[732] S. IV, 4, 7: woanders hin statt: woandershin  GZS (4 a)
Vgl. dorthin steuern.

[733] S. IV, 1, 7: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[734] S. IV, 4, 7: aufgerauhtes statt: aufgerautes  LBZ (1)

[735] S. IV, 5, 7: biographischen statt: biografischen  LBZ/SZ (4)

[736] S. IV, 4, 9: nur soviel statt: nur so viel  GZS (4 b)

[737] S. IV, 6, 9: nach türkische Art statt: türkischer  Grammatik

[738] S. IV, 5, 10: Zeitgeist-Bewußtseins-... statt: ...-Bewusstseins-...  LBZ (2)* Zitat

[739] S. IV, 5, 10: 99prozentigen statt: 99-prozentigen  Bindestrich (3)

[740] S. V, 6, 2: Machtkonzentration die ... suchte statt: ...konzentration, die  Komma (2 a)

[741] S. V, 6, 3: hoch erfreulich statt: hocherfreulich  GZS (2)
Das Adjektiv hoch läßt sich hier weder steigern noch erweitern. Vgl. Spalte 5, 3, wo sogar hochgebildet (im Einklang mit Duden) zusammengeschrieben wird.

[742] S. V, 5, 4: Richelieu, – ein statt: Richelieu – ein  Komma (11)

[743] S. V, 2, 4: Landart-Künstler statt: Land-Art-Künstler  Bindestrich (1)
Theoretisch ist Landart korrekt, aber es liest sich so schlecht, daß man den Bindestrich als notwendig betrachten muß.

[744, 745] S. V, 2, 4 ff.: Goldsworthy ... Goldsworthy ... Goldworthy ... Goldworthy  Name (1), Name (1)
Egal wie der Mann auch heißt – zweimal ein Fehler.

[746] S. V, 5, 5: sogenannten statt: so genannten  GZS (3)

[747] S. V, 5, 5: Verdienst, von Stefan statt: Verdienst von  Komma (5 b)
Das unabhängig voneinander im folgenden Infinitiv verbietet das Komma.

[748] S. V, 1, 6: später , erfährt / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[749] S. V, 5, 6: vielsagend statt: viel sagend GZS (3)

[750] S. V, 6, 7: Es wird gehandelt statt: Der Band handelt  Grammatik

[751] S. V, 6, 7: ‚Wort‘.“ –, und statt: ‚Wort‘“ –, und oder besser: ‚Wort‘“. Und  Anführung (3)

[752] S. V, 2, 7: Potential statt: Potenzial  LBZ/SZ (5)

[753] S. V, 2, 7: Königsdisziplien statt: ...disziplin  Tippfehler

[754] S. V, 1, 7: ...existentialistisch... statt: existenzialistisch  LBZ/SZ (5)* Zitat Wekwerth

[755] S. V, 3, 8: weg haben statt: weghaben  GZS (1)* Zitat Heidegger

[756] S. V, 3, 8: anglo-amerikanischen statt: angloamerikanischen  Bindestrich (2)* Zitat Heidegger

[757] S. V, 1, 8: Therese Giese statt: Giehse  Name (1)

[758] S. V, 3, 9: ‚Abendländer‘ statt: ‚Abendländer‘“  Anführung (3)

[759] S. V, 3, 9: heute Alles statt: alles  GKS (3 a)* Zitat Heidegger

[760] S. V, 2, 10: des Austritt Deutschlands statt: Austritts  Grammatik

[761] S. V, 3, 10: das Meiste statt: das meiste  GKS (3 a)

[762] S. V, 6, 10: ein Dandy, und ein statt: Dandy und  Komma vor und (6)

[763] S. V, 6, 10: Katalog hrsg. statt: Katalog, Hrsg. oder: Katalog, hrsg. von  Grammatik

[764] S. V, 2, 10: hat: das Biologische hat statt: Das  Doppelpunkt (1)

[765] S. V, 6, 10: Mark). statt: Mark.)  Zeichen (3)

[766] S. VI, 6, 1: wiederfinden statt: wieder finden  GZS/SZ/dpa (6)

[767] S. VI, 1, 2: „danke“ oder „guten Appetit“?  Stil
Diese Überschrift greift solche Zitate aus dem Text auf. Dort werden sie allesamt (achtmal in dichter Folge) groß geschrieben, und das entspricht auch dem Sinn: Es soll sich jeweils um vollständige, also satzwertige Mitteilungen handeln. Die Überschrift sollte dem aus beiden Gründen (Bedeutung und Zitatcharakter) folgen.

[768] S. VI, 6, 3: keinen einzigen statt: Einzigen  GKS (6)

[769, 770] S. VI, 2, 4: X-Y-Diagrammen statt: x-y-Diagramme oder: x/y-Diagramme  GKS (3 c), Grammatik

[771] S. VI, 6, 5: keinen einzigen statt: Einzigen  GKS (6)
Gemeint ist der Gegensatz zu „alle“.

[772] S. VI, 1, 5: Geburtstag“ ist statt: Geburtstag“, ist  Komma (1 a)

[773] S. VI, 1, 5: erstmal statt: erst mal  GZS (4 a)

[774] S. VI, 4, 7: Abb: statt: Abb.:  Zeichen (1)

[775] S. VI, 5, 7: erstmal statt: erst mal  GZS (4 a)

[776] S. VI, 4, 7: kenne sondern statt: kenne, sondern  Komma (4)

[777] S. VI, 5, 8: irgend etwas statt: irgendetwas  GZS (4 b)

[778] S. VI, 1, 9: da bleibt statt: dableibt  GZS (1)
Die Betonung liegt hier eindeutig auf da, so daß es sich um den Verbzusatz handelt; die Reformer nennen das „Partikel“.

[779] S. VI, 1, 10: vollgestopft statt: voll gestopft  GZS (2)

[780] S. VI, 4, 10: jemand der statt: jemand, der  Komma (2 a)
Vgl. Zeile direkt darüber: jemand, der.

[781] S. VI, 6, 10: meine Mutter so, wie statt: so wie  Komma (7)
Vgl. Zeile direkt darüber: mein Vater so wie.

[782] S. VI, 4, 10: erstmal statt: erst mal  GZS (4 a)

[783] S. VII, 6, 1: Biographie statt: Biografie  LBZ/SZ (4)

[784] S. VII, 1, 1: was her machen statt: hermachen  GZS (1)

[785] S. VII, 6, 1: zu überblenden und witzelte statt: überblenden, und  Komma vor und (1 b)

[786] S. VII, 6, 2: werde?“ statt: werde?“.  Anführung (3)

[787] S. VII, 1, 3: [das Lokal] dicht gemacht statt: dichtgemacht  GZS (2)

[788] S. VII, 6, 3: Springer Haus ... Springerhauses  Name (2)
Die Schreibung Springer-Haus wäre angemessen, aber Springerhaus ist nicht falsch.

[789] S. VII, 6, 3: E-mail-Adresse statt: E-Mail-Adresse  GKS (7)

[790, 791] S. VII, 3, 4: KFZ-Technikermeister statt: Kfz-Techniker-Meister  GKS (3 c), Bindestrich (1)
Vgl. amtliches Wörterverzeichnis: Kfz, vgl. Duden: Kfz; vgl. Spalten 1, 4/3, 5/6, 5: Kfz. Zum Bindestrich: Es handelt sich nicht um einen Technikermeister für Kfz, sondern um den Beruf Kfz-Techniker, Zusatz: Meister. Vgl. S-Bahn-Linie, nicht: *S-Bahnlinie.

[792] S. VII, 5, 4: los getreten statt: losgetreten  GZS (1)

[793] S. VII, 1, 5: weiter verfolgt statt: weiterverfolgt  GZS (1)

[794] S. VII, 6, 5: gerwesen statt: gewesen  Tippfehler

[795] S. VII, 6, 6: [als] erstes statt: Erstes  GKS (5)

[796] S. VII, 5, 8: Dreizimmer-Wohnungen statt: Drei-Zimmer-Wohnungen [oder: Dreizimmerwohnungen] Bindestrich (1)

[797] S. VII, 6, 10: Für allein Erziehende statt: Alleinerziehende  GZS/SZ (3)
Falsch nach der praktizierten Rechtschreibung der SZ. Das Zahlenverhältnis spricht vielleicht 20:1 für Zusammenschreibung: Asylsuchende, Bessergestellte, Schwerkriminelle usw. Die Ankündigung der SZ, an mehreren Beispielen vorgeführt, sie werde getrennt schreiben, ist nicht ernst zu nehmen; sie deutet darauf hin, daß die Hausorthographie von inkompetenten Redakteuren formuliert wurde. Ähnlich wie bei der Reform selbst erscheinen dadurch auch die anderen Maßnahmen um so weniger überzeugend.

[798] S. VII, 5, 10: untertage statt: unter Tage  GZS (4 a)

[799] S. VII, 3, 10: aus verarmten Adel statt: verarmtem  Grammatik

[800] S. VIII, 6, 3: zurückzukommen und habe statt: zurückzukommen, und  Komma vor und (1 b)

[801] S. VIII, 3, 4: Köpfe: auf der Suche statt: Auf  Doppelpunkt (1)

[802] S. VIII, 2, 4: kennenlernen statt: kennen lernen  GZS (1)

[803] S. VIII, 1, 5: ging: Die Transporttechnik statt: die  Doppelpunkt (2)

[804] S. VIII, 3, 5: Statt dessen statt: Stattdessen  GZS (4 b)

[805] S. VIII, 1, 5: die terre des hommes statt: Terre des Hommes  GKS (7)
Vgl. Spalte 1, 7: Pilote de Guerre. Kleinschreibung hätte Kursivschrift erfordert.

[806] S. VIII, 2, 5: erkennen?“ fragte statt: erkennen?“, fragte  Komma (10)

[807] S. VIII, 6, 6: querstehenden statt: quer stehenden  GZS (2)

[808] S. VIII, 5, 6: denn?“ tönte statt: denn?“, tönte  Komma (10)
Der Kontext („mit leisem Vorwurf“, ausführliche Fortsetzung der direkten Rede) stellt klar, daß tönt als Äquivalent zu „fragt“ steht und nicht im Sinne von „lauten“. Die Wahl von „tönen“ hängt mit dem Subjekt sonore Stimme zusammen.

[809] S. VIII, 6, 6: darauf zu bewegenden statt: darauf zubewegenden  GZS (1)

[810] S. VIII, 6, 6: bewegendenFahrgastströmen / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[811] S. VIII, 1, 7: Hören sie noch statt: Sie  GKS (4 a)

[812] S. VIII, 6, 7: wollen Sie, bitte, unseren  Komma (5 b)
Die Heraushebung von bitte widerspricht dem Kontext (formelle Bekanntgaben).

[813] S. VIII, 4, 9: eben solche statt: ebensolche  GZS (4 a)

[814] S. VIII, 4, 9: eine schottischen Hochebene statt: schottische  Grammatik

[815] S. VIII, 4, 10: aufwändig statt: aufwendig  LBZ/SZ (1)
Entspricht nicht der praktischen SZ-Rechtschreibung: sonst durchweg aufwendig. Da die SZ sich im Bereich der LBZ um Einheitlichkeit bemüht und die elementaren Änderungen dokumentiert hat, ohne aufwändig aufzuführen, ist davon auszugehen, daß aufwändig abgelehnt wird.

[816] S. VIII, 3, 10: Internet-Zugangs, erst jetzt statt: ...-Zugangs erst  Komma (5 b)

 

 

Veränderung der Fehlerzahlen durch die Rechtschreibreform

Beispiel: Vergleich SZ 24./25. Juni 2000 mit SZ 17./18. Januar 1998
 

Teil III: Fehlerliste 2000
 

Einleitungsseiten der Anzeigenteile
 

Seite V1/1: Bildung und Beruf

[817] S. V1/1, 1, 1: ausbleibt, oder ... war statt: ausbleibt oder  Komma vor und (6)

[818] S. V1/1, 6, 1: Information: Schul- und Kultusreferat ...  Typo
Die Kursivschrift ist für die ganze dreizeilige Adresse vorgesehen, sie bricht jedoch in der ersten Zeile mitten im Wort ab.

[819] S. V1/1, 1, 2: helfen?“ fragt statt: helfen?“, fragt  Komma (10)

[820] S. V1/1, 1, 3: ‚aktiv’ statt: „aktiv“  Typo
Die Anführungszeichen sollten „doppelt“ sein; das hintere Zeichen ist zusätzlich falsch.

[821] S. V1/1, 6, 3: Führungspotential statt: Führungspotenzial  LBZ/SZ (5)* Zitat

[822] S. V1/1, 5, 3: um so mehr statt: umso  GZS (4 b)

[823] S. V1/1, 1, 5: und vielen Zusammenfassungen statt: viele oder: in vielen  Grammatik

[824] S. V1/1, 4, 5: dazu zu gehören statt: dazuzugehören  GZS (1)

[825] S. V1/1, 3, 6: „nun mach mal“ statt: „Nun  GKS (1)

[826] S. V1/1, 1, 6: kann: Sich zum Beispiel statt: sich  Doppelpunkt (2)

[827] S. V1/1, 5, 6: gewußt statt: gewusst  LBZ (2)

[828] S. V1/1, 3, 6: zur kurz entschlossenen Auswahl statt: kurzentschlossenen  GZS (2)
Die (fragwürdige) Duden-Getrenntschreibung bezieht sich auf den Normalfall, den sich Entschließenden: Kurz entschlossen griff er zu. Bei Auswahl funktioniert die Erweiterung/Steigerung schon deshalb nicht, weil eine Auswahl nicht „entschlossen“ sein oder „entschlossen“ werden kann.

[829] S. V1/1, 5, 7: jeder einzelne statt: Einzelne  GKS (6)

[830] S. V1/1, 4, 7: statt dessen statt: stattdessen  GZS (4 b)

[831] S. V1/1, 4, 7: wo es lang geht statt: langgeht  GZS (2)

[832] S. V1/1, 1, 7: Vorgestzten statt: Vorgesetzten  Tippfehler

[833] S. V1/1, 2, 8: Biographie statt: Biografie  LBZ/SZ (4)

[834] S. V1/1, 1, 8: Propagandisten“: Eine statt: eine  Doppelpunkt (2)

[835] S. V1/1, 1, 8: irgend etwas statt: irgendetwas  GZS (4 b)

[836] S. V1/1, 2, 9: Selbständige statt: Selbstständige  LBZ/SZ (3)

[837] S. V1/1, 5, 9: potentiellen statt: potenziellen  LBZ/SZ (5)
 

Seite V1/40: Zeitung in der Schule

[838] S. V1/40, 3, 1: Ein Satz, wie aus dem Lehrbuch statt: Satz wie  Komma (7)

[839] S. V1/40, 2, 3: „Gebetsmühlen“, sind statt: „Gebetsmühlen“ sind  Komma (5 a)

[840] S. V1/40, 3, 4: 54er-Fußball-WM statt: 54er Fußball-WM  Bindestrich (3)
Von der Neuschrieb-Option 50er-Jahre (die der SZ-Norm widerspricht) als Ziffer-Version von Fünfzigerjahre kann nicht auf 54er-Fußball-WM geschlossen werden. Beachte die Betonung und die Analogien Schweizergarde/Schweizer Taschenmesser; Römerbrief/Römer Verträge.

[841] S. V1/40, 3, 4: Debreccen statt: Debrecen  Name (1)

[842] S. V1/40, 6, 4: seiner Partei, schlägt statt: Partei schlägt  Komma (5 b)

[843] S. V1/40, 3, 4: Europas.“ statt: Europas“.  Anführung (2)

[844] S. V1/40, 2, 5: WalterZuber / Leerzeichen fehlt Tippfehler

[845] S. V1/40, 1, 5: Fridjof-Nansen-Akademie statt: Fridtjof-...  Name (1)

[846] S. V1/40, 1, 6: Happy Birthday statt: birthday  GKS (7)
Vgl. Spalte 2, 8: Happy birthday. Der Fehler beruht auf einer Ausnahme von der vermehrten Substantivgroßschreibung in fremdsprachlichen Ausdrücken. Vgl. Homo Faber, aber Homo homini lupus.

[847] S. V1/40, 3, 6: (v.l.) statt: (v. l.) / Leerzeichen fehlt Standards

[848, 849] S. V1/40, 4, 7: auf der web-site statt: Website  GKS (2 a), Bindestrich (2)

[850] S. V1/40, 2, 7: Gutenberg’schen statt: Gutenbergschen  Zeichen/SZ (2 b)

[851] S. V1/40, 1, 8: Haupstadt statt: Hauptstadt  Tippfehler

[852] S. V1/40, 5, 9: politik-feindlich statt: politikfeindlich  Bindestrich (2)
Bei gewolltem Bindestrich wäre nach Duden Politik-feindlich gefordert.
 

Seite V2/1: Immobilien-Markt (ohne: SZ-Immobilien-Index)

[853] S. V2/1, 1, 1: Internet- Auftritt / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[854] S. V2/1, 1, 2: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[855] S. V2/1, 1, 3: für’s Klicken statt: fürs  Zeichen (2 a)

[856] S. V2/1, 2, 3: Standortvorteile für die statt: Standortvorteile, die die  Textfehler

[857] S. V2/1, 2, 3: Wolfhard Fromwald Vorstand statt: Fromwald, Vorstand  Komma (2 c)

[858] S. V2/1, 1, 3: Schnick-Schnack statt: Schnickschnack  Bindestrich (2)

[859] S. V2/1, 1, 3: Appel statt: Appell  LBZ (1)

[860] S. V2/1, 6, 4: der Deutschen Bank Gruppe statt: Deutsche  Grammatik

[861] S. V2/1, 6, 5: Bürogebäude mit einer Fläche von 9100 Quadratmeter sowie ... Archivräume und 85 Kfz-Stellplätze statt: Quadratmetern ... Archivräumen ... Kfz-Stellplätzen.  Grammatik

[862] S. V2/1, 4, 5: ein Megaplex Kino statt: Megaplex-Kino  GZS (8)

[863] S. V2/1, 1, 5: Wieviele statt: Wie viele  GZS (4 b)

[864] S. V2/1, 1, 5: enden ist nicht bekannt statt: enden, ist  Komma (1 a)

[865] S. V2/1, 1, 5: Zur Zeit statt: Zurzeit  GZS (4 b)

[866] S. V2/1, 1, 5: Mietspiegel deutscher Städte, sowie Brauchbares statt: Städte sowie  Komma vor und (6)

[867] S. V2/1, 2, 6: Expo Wien Budapest statt: Wien/Budapest  Zeichen (1)

[868] S. V2/1, 1, 6: Bedeutung: Zum einen statt: zum  Doppelpunkt (2)

[869] S. V2/1, 1, 6: Themen : Finanzierung / Leerzeichen zuviel Tippfehler

[870] S. V2/1, 6, 6: letzteres statt: Letzteres  GKS (6)

[871] S. V2/1, 1, 6: letzteres statt: Letzteres  GKS (6)

[872] S. V2/1, 1, 6: zu geben, bei der Suche statt: geben bei  Komma (5 b)

[873] S. V2/1, 5, 6: zusammen hängenden statt: zusammenhängenden  GZS (1)

[874] S. V2/1, 1, 7: Trennung Aktuell / -Leiste  Trennung

[875] S. V2/1, 5, 7: §5 WEG statt: § 5  Standards

[876] S. V2/1, 6, 7: empfiehlt es sich – soweit gesetzlich zulässig – Fragen ... zu regeln statt: zulässig –, Fragen  Komma (2 b2)

[877] S. V2/1, 1, 7: bekommt man auch nachdem man statt: man, auch  Komma (2 a)

[878] S. V2/1, 5, 7: Danach gehören statt: Dazu gehören  Grammatik

[879] S. V2/1, 1, 8: Trennung Im- / mOnline  Trennung

[880] S. V2/1, 1, 8: Recht-Aktuell statt: Recht aktuell  Name (2)

[881] S. V2/1, 3, 8: Gehaltbescheinigung statt: Gehaltsbescheinigung  Tippfehler

[882] S. V2/1, 1, 8: Der ... geldpolitische Ausschuss  Name (2)
Vgl. 6 Zeilen darunter: Der Geldpolitische Ausschuss.
 

Auto und Verkehr: Seite V3/23 und V3/24

[883] S. V3/23, 4, 1: Es gibt nur wenige Motorräder, die ein so breites Einsatzspektrum besitzen, so zuverlässig und anspruchslos sind, dabei leicht handhabbar bleiben und beim Fahren ganz einfach Spaß machen wie die Honda Transalp statt: anspruchslos sind wie die Honda Transalp, dabei  Stil
wie die Honda Transalp bezieht sich auf so breites ... so zuverlässig und anspruchslos und ist zu weit von diesen Korrelaten getrennt. Es entsteht ein unklarer weiterer Bezug zu Spaß machen, der die Vergleichsgröße überstrapaziert.

[884] S. V3/23, 4, 2: 13jährigen statt: 13-jährigen  Bindestrich (3)

[885] S. V3/23, 4, 2: obenliegenden statt: oben liegenden  GZS (3)

[886] S. V3/23, 5, 2: stellen ... eine Leistungsexplosion statt: stellen ... dar  Textfehler

[887] S. V3/23, 4, 3: 40,5kW statt: 40,5 kW  GZS (8)

[888] S. V3/23, 4, 3: 55PS statt: 55 PS  GZS (8)

[889] S. V3/23, 5, 3: in Folge statt: infolge  GZS (7)

[890] S. V3/23, 2, 4; 2, 4; 3, 4; 5, 3: Fassungsvermögen von ... 455 Liter/Ladelänge von 1,75 Metern/Verbrauch von 11,6 Liter/Verbrauch von ... 6 Litern  Stil
Pauschale Wertung.

[891] S. V3/23, 3, 4: bereit stellt statt: bereitstellt  GZS (2)

[892] S. V3/23, 4, 4: von Null auf Hundert statt: von null auf hundert  GKS (5)

[893] S. V3/23, 6, 4: eine Radio-/CD-Anlage statt: Radio/CD-Anlage  Bindestrich (2)
Es handelt sich um nur eine Anlage, wie der Artikel zeigt.

[894] S. V3/23, 3, 4: von Null auf 100 km/h statt: null  GKS (5)

[895] S. V3/23, 2, 4: Trennung [Renault] Safra- / ne  Trennung

[896] S. V3/23, 3, 5: die ... Windgeräuschen erspart statt: Windgeräusche  Grammatik

[897] S. V3/23, 1, 5: meist gefahrene statt: meistgefahrene  GZS (2)

[898] S. V3/24, 4, 1: die ... vorgeschriebenen Euro-4-Abgasnorm statt:
vorgeschriebene Grammatik

[899] S. V3/24, 5, 1: das heißt, mit mehr Benzin statt: heißt mit  Komma (5 b)

[900] S. V3/24, 5, 2: zur Zeit statt: zurzeit  GZS (4 b)

[901] S. V3/24, 6, 3: so lange statt: solange  GZS (4 b)

[902] S. V3/24, 2, 3: nochmal statt: noch mal  GZS (4 a)

[903] S. V3/24, 1, 4: in Folge des starken Yen-Kurses statt: infolge  GZS (7)

[904] S. V3/24, 5, 4: notwenig statt: notwendig  Tippfehler

[905] S. V3/24, 5, 4: Gewichtprozent statt: Gewichtsprozent  Tippfehler

[906] S. V3/24, 6, 5: Spitfresser statt: Spritfresser  Tippfehler